James Patterson se vrne z novim trilerjem v drugem medenem tednu

James Patterson ohranja svojo pozornost za oprijemljivo, ohlapno napetost v svojem najnovejšem romanu “Drugi medeni mesec”. Tukaj je odlomek.

'Second Honeymoon'
Danes

Prolog | STVARI, KI JIH SE ZGODI V NOGO

Ena

Deček bi bil nekoč slaven po vsem svetu, toda zdaj ni mogel predstavljati tega. Kateri mali otrok bi lahko napovedal prihodnost ali pa ga začel razumeti? Sedemnajstletni Ned Sinclair se je v temi dotaknil roke, ki mu je slepa občutila steno, ko je stopil pred svojo spalnico. V hali se ni upal zavrteti. Ni se upal zvok. Ni niti peep. Ne še.

Počasi je Ned prislonil po dolgem, ozkem hodniku, hladu drevja trdega lesa v mrtvi zimski sezoni Albany, ki je prišel naravnost skozi njuno nogavico Supermanovo pižamo. Tresel se je, ledeno mrzel, zobe na robu piskanja.

Če je iskala ograjo na vrhu stopnice, je Nedova roka mahnila naprej in nazaj, kot občutljiva veja, ki je bila ujeta v vetru. Ni se čutil nič … še ničesar … potem-Ja, tam je bilo– gladka krivulja lakiranega bora proti svojim prstom.

Zapečatil je ograjo, belo stegnjen, vse do prvega nadstropja, en tihi korak hkrati.

Pred tem dan je Ned skoraj pozabil, kako prestrašen je bil noči. Njegova velika sestra, Nora, ga je pripeljala do novega filma v mestu, nadaljevanje, Nazaj v prihodnji del II. Bil je premlad, da je videl izvirnik štiri leta prej.

Preberite izvod iz “Srednje šole Jamesa Pattersona: Kako sem preživel hudiča, Brokoli in Snake Hill”

Sedel je v temnem gledališču z velikim vedrom kokice z maslom v naročju in RC Colo, Ned je bil popolnoma in čudovito prefiksiran s filmom, še posebej tistim, ki je bil DeLorean.

Če bi šel le skozi čas, je želel kasneje. Ne želim več biti tukaj. Tu mi ni všeč.

Ni mu bilo mar, kje je šel, tako dolgo, dokler je bil oddaljena od njegove hiše – in strašen bugljivec, ki ga je pregnal ponoči. On in Nora bi se odlično izognili in živeli srečno ves čas. Novo mesto. Nova hiša. In na vrtu nove hiše? Nič drugega kot rumene lilije, Nora je najljubša.

Toliko je ljubil svojo sestro. Kadarkoli so se drugi otroci na bloku zabavali nad njegovim stiskanjem,Ne-Ne-Ne-Ned, bi kruto dražila – Nora je vedno vztrajala zanj. Za njim se je celo borila. Nora je bila tako težka kot kateri koli deček. Mogoče, kamorkoli so šli, bi bilo v redu, da se poročiš s sestro.

Toda za zdaj je bil še vedno zataknjen v svoji hiši. Zapornik. Ujet. Ležal je buden vsak grozno noč, čaka na zvok, ki ga je molil, nikoli ne bi prišel … ampak vedno je.

Vedno, vedno, vedno.

Bogeyman.

Dva

Ned je zavpil desno na stopnišču, roke pa so ga še vedno vodile v temi, ko se je prebil skozi jedilnico in hišo, pokrito s tepihom bež, da bi se ustavil pri vratih očetove knjižnice, kjer ni ” ni dovoljeno znotraj, nikoli.

Zamrznil se je, ko se je ogrevanje na ploščadi gurgledalo in nato nekajkrat udarilo, kakor da bi ga udarili trdno in hitro s kladivom. Hrupu je sledil zvok rečne vode, ki je šel skozi stare, zarjavele cevi. Ampak nič več kot to. V hiši ni bilo drugih stopinj in glasov. Samo njegovo srce je udarilo na svoje prsi.

Vrni se v posteljo. Zdaj se ne moreš boriti z bogeymanom. Mogoče, ko si večji. Prosim, prosim, pojdite nazaj v posteljo.

Razen, da Nede ni več želel poslušati tega glasu v njegovi glavi. Zdaj je bil še en glas, ki se je pogovarjal z njim, veliko močnejši. Bolder. Brez strahu. Rekel mu je, da nadaljuje. Ne bojte se! Ne bodi prestrašena mačka!

Ned je vstopil v knjižnico. Ob oknu je bila pisalna mahagonija. Prižgal je megleno sijaj majhne električne ure, vrste s tistimi flip-style številkami, ki so se obrnile kot tiste na staromodnem pregledu.

Miza je bila velika, prevelika za sobo. Imela je tri velike predale na levi strani podnožja.

Edini predal, ki je bil pomemben, je bil spodnji. Vedno je bilo zaprto.

Ko je prišel čez mizo z obema rokama, je Ned prijel staro kavjo, ki je bila uporabljena za držanje svinčnikov in peresa, brisalcev in sponk. Po globokem vdihu, skoraj kot da bi štel na tri, je dvignil vrč.

Tam je bilo. Ključ. Tako kot je našel tedne prej. Ker radovedni sedemletni fantje lahko najdejo kar koli, še posebej, če ne bi smeli.

Ned je vzel ključ v roko, ga stisnil med palec in kazalec, preden ga je sprostil v ključavnico na spodnjem predalu.

Ključu je dal majhen zasuk v smeri urinega kazalca, dokler ni slišal zvoka. Kliknite!

Potem, vedno tako previdno, počasi, da ne bi zvok, Ned je odprl predal.

In vzel pištolo.

Tri

Olivia Sinclair je vstala v posteljo, tako hitro, da je postala malo omotična. Njena prva misel je bila, da se je vročina prižgala, da se je božanski grozljiv hrup iz cevi, ki bi praktično pretresel hišo.

Ampak zato je vedno nosila voščene ušesce, ko je odšla v posteljo, da bi lahko vsa spala. Tudi ušesniki so vedno delali. Nikoli se ni spomnila zbujanja sredi noči.

Do zdaj.

jazTa hrup ni bil vročina in cevi, kaj je bilo? Moralo bi biti nekaj.

Olivia se je obrnila na levo, da bi videla čas. Ura na nočni omari je rekla 12: 20h.

Obrnila se je k njej desno, da bi se zravnal z njo prazno blazino. Bila je sama.

Olivia je vzel ušesne čepe in njene noge zavihtela s postelje, njene bare noge pa so hitro našli copate v bližini. Druga je obrnila na svetlobo, jo je utegnila še en hrup. Ta je takoj prepoznala. Bilo je grozno kričati, grozno.

Nora!

Ko je spustila spalnico, je Olivia sprintala po dolgem, ozkem hodniku proti spalnici svoje hčerke, kjer je bila svetloba.

Ko je zavila vogal na vratih, se je počutila slabše od omotice. Bila ji je bolna za želodec.

Povsod je bila kri. Na tleh. Na postelji. Razbacana na rožnato poslikani steni med plakati Debbieja Gibsona in Durana Durana.

Olivijeva očka se je potopila po preostalem delu sobe. Vzela je dih. V zraku je bil še vedno debel pištolo. V enem hitro in skrajno grozljivem trenutku je spoznala, kaj se je zgodilo.

In kaj se je dogajalo več kot eno leto.

O moj bog! Moja hči! Moja sladka in nedolžna hči!

Nora je sedela v najmanjšem krogu z glavo v postelji. Njeno orožje je bilo tesno ovito okoli kolen. Bila je gola. Jokala je. Pogledala je njenega brata.

Po sobi v kotu je Ned, bledo kot zimski sneg zunaj, stal zamrznjen kot kip v njegovih Supermanovih pidžah. Ni mogel niti utripati.

Za trenutek je tudi Olivia zamrznila. Naslednja sekunda je bila, kot da bi se nenadoma spomnila, kdo je bila. To so bili njeni otroci.

Bila je njihova mama.

Olivia se je vrnila k Nedu in jo pokleknila, da bi jo objela, njene roke pa ga stisnile proti prsnemu košu. Začel je nekaj potopiti, ga ponavljajoče znova in znova in znova. “Bogeyman,” je zvenelo.

»Shh,« je šepetal Olivia v uho. “Vse je v redu. Vse je v redu, draga. “

Potem, zelo previdno, je vzela pištolo iz njegove roke.

Počasi je prišla do vrat in pogledala še enkrat v sobo. Njena hčer. Njen sin.

In “bogeyman”, ki leži mrtev na tleh.

Trenutek kasneje je pobral telefon na hodniku. Stala je tam, držala sprejemnik za dolgo časa, potem je poklicala.

“Moje ime je Olivia Sinclair,” je povedala operaterju 911. “Pravkar sem ubil moža.”

Avtorske pravice © 2013 by James Patterson

Like this post? Please share to your friends:
Leave a Reply

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

− 4 = 4

map