“Rdeča poroka”: preberite zloglasno poglavje v igri “Igra prestolov” George R. R. Martina

Že priljubljena linija fantazijskih romanov je igra “Game of Thrones” George RR Martin uvrstila novo občinstvo navijačev po televizijski dramski seriji, ki je leta 2011 debitirala. Zdaj v tretjo sezono na HBO-ju je “Game of Thrones” postal množično priljubljen pojav. Tukaj je izvleček iz tretje knjige Martina v seriji: “Nevihta mečev”.

Bobni so spet udarili, udarili in udarili ter udarili.

Dacey Mormont, ki se je zdela edina ženska, ki je ostala v dvorani poleg Cablena, je stopila za Edwyn Freya in se je rahlo dotaknil na roko, ko je nekaj povedala v ušesu. Edwyn se je odvrnil od neupravičenega nasilja. »Ne,« je preveč glasno rekel. ” Končal sem s plesom za nonce. ” Dacey se je pomaknil in se obrnil. Catelyn je počasi stopila na noge. Kaj se je pravkar zgodilo tam? Njena srce je vzbudila dvom, kjer je bil trenutek že samo utrujenost. Nič ni, skušala si je povedati, vidiš grumkins v leseni hiši, tiso postali stara neumna ženska, bolna zaradi žalosti in strahu. Na obrazu pa je morala nekaj pokazati. Tudi Ser Wendel Manderly se je spomnil. “Je kaj neumen?” Je vprašal, noga jagnjeta v rokah.

Ni mu odgovorila. Namesto tega je šla po Edwyn Frey. Igralci v galeriji so končno dobili kralja in kraljico do svojih oblek za imena. Z edinstveno predaha so začeli igrati zelo različno skladbo. Nihče ni zapel za besedo, toda Catelyn je vedel, “The Castes of the Castamere”, ko je to slišala. Edwyn je pohitril proti vratom. Pohitela je hitreje, ki jo je vodila glasba. Šest hitrih korakov in jo ujela. In kdo si, ponosni gospodar, je rekel, da se moram poklonitinizka? Z roko je zgrabila Edwyna, da bi ga obrnila in šla čez nekaj časa, ko je občutila železna obroča pod njegovim svilenim rokavom.

Catelyn mu je tako močno udaril, da je zlomil ustnico. Olyvar, je mislila, in Perwyn, Alesander, vsi odsotni. In Roslin je plakal . . .

Edwyn Frey jo je potisnila. Glasba je utopila vse druge zvoke, odmevala od stene, kakor da so se sami igrali kamni. Rob je dal Edvina jezen videz in se preselil, da je blokiral svojo pot … in se je nenadoma začel spopasti, kakor se je spustila s svojo stranjo, tik pod ramo. Če je kričal takrat, je zvok pogoltnil cevi, rogovi in ​​preganjalke. Catelyn je videl, da je drugi vijak prebodel nogo, videl ga je padel. V galeriji je polovica glasbenikov imela križnice v rokah namesto bobnov ali lutkov. Pobegnila je proti njenemu sinu, dokler ni nekaj udaril v hrbet, in trda kamnita tla so jo šokirali. ”Robb!«Je zavpila. Videla je, da se Smalljon Umber bori z mizo. Samobranski vijaki so lahkotni v les, eno dva tri, saj ga je spustil na vrh svojega kralja. Robin Flint je obkrožil Freys, dvignili in dvignili bodale. Ser Wendel Manderly se je nenadoma dvignil na noge, držal je svojo jagnječo nogo. V svoja odprta usta je prišel spor in mu prišel hrbet vratu. Ser Wendel se je strmoglavil, trzal mizo s svojih nosilcev in poslal skodelice, zastave, kopitarje, platoje, repo, peso in vino, ki se je odrezal, prelil in drsel po tleh..

'A Storm of Swords'
Danes

Catelin hrbet je bil ognet. Moram ga doseči. Malijon je z obrazom iz ovčje preplašil Ser Raymunda Freya. Toda, ko je prišel po pasu meča, je bil samotni vijak odpeljan na kolena. V zlatu ali rdečem plašču ima lev še kremplje. Videla je Lucasa Blackwooda, ki jo je posekal Ser Hosteen Frey. Eden od Vancesov je zmotil Black Walder, ko se je boril s Ser Harys Haighom. In moje so dolge in ostre, moj gospodar, tako dolgo in ostro kot tvoje. Prečke so Donnel Locke, Owen Norrey in še pol ducata. Mladi Ser Benfrey je za roko zasegel Daceyja Mormonta, vendar je Catelyn videl, da jo z drugo roko zgrabi v vrečo vina, jo raztrga v obraz in teče za vrata. Odprla se je, preden jo je dosegla. Ser Ryman Frey je potisnil v dvorano, oblečen v jeklo od kormila do pete. Ducat Freyjevih ljudi je spravil vrata za njim. Oboroženi so bili s težkimi dolgimi osmi.

Milost!«Je zavpil Catelyn, a rogovi, bobni in sukanci so zamrli njen poziv. Ser Ryman je pokopal glavo svoje sekiro v želodcu Daceya. Do takrat so se moški v drugih vratih prelivali, v moške pošiljajo moške v poševnih krznenih plaščih z jeklom v rokah. Northmen! Vzela jih je za reševanje za polovico srčnega utripa, dokler eden od njih ni udaril glave Smalljona z dvema ogromnim udarcem njegove sekiro. Upanje se je izpuščalo kot sveča v nevihti.

Sredi zakola je Gospodar Crossinga sedel na njegovem rezaljenem hrastovem prestolu, gledano pohlepno.

Na tleh je bil nož nekaj metrov stran. Morda je prišel tam, ko je Smalljon pokončal mizo s svojega nosilca ali pa je padel iz roke nekega umirajočega človeka. Catelyn se je plazil proti njemu. Njene okončine so bile svinčene, okus krvi pa je bil v ustih. Ubil bom Walder Freya, Rekla je sebi. Jinglebell je bil bližje nožu, ki se je skrival pod mizo, vendar se je le strmoglavil, ko je zgrabila rezilo. Ubil bom starca, vsaj to lahko storim.

Nato se je premaknila mizica, ki jo je speljal Smalljon nad Robom, in njen sin se je boril na kolenih. Na svoji strani je imel puščico, drugi v njegovi nogi, tretjino po prsih. Lord Walder je dvignil roko in glasba se je ustavila, samo en boben. Catelyn je slišal nesrečo oddaljenega bitja in bližino divjega vihanja volka. Sivi veter, Spomnila se je prepozno. ”Heh,”Lord Walder se je kleknil pri Robu,” se pojavi kralj na severu. Izgleda, da smo ubili nekaj svojih mož, tvojo milost. Oh, ampak ti bom naredil opravičilo, ki jih bo spet popravil, heh.”

Catelyn je zgrabil peščico dolgih sivih las Jinglebell Freya in ga povlekel iz skrivališča. »Gospod Walder!« Je zavpila. ”JahveWALDER!“Bubanj se je premagal počasi in zvok, Doom bum doom. “Dovolj,” je dejal Catelyn. ”Dovolj, Pravim. Vrnili ste izdajo z izdajo, naj se konča. «Ko je pritisnila nož v Jinglbellovo grlo, se je spet pomaknila v bolnišnico Bran z občutkom jekla na grlu. Bobni so šli boom doom boom doom boom doom. »Prosim,« je rekla. “On je moj sin. Moj prvi sin in moj zadnji. Pusti ga. Pustite ga in prisežem, da bomo to pozabili. . . pozabi na vse, kar si naredil tukaj. Prisežem ga s starimi bogovi in ​​novimi, mi. . . ne bomo maščevali. . . “

Lord Walder je z njo obtičal. “Samo bedak bi verjel v takšno blato. Ali me vzamete za bedaka, moja gospa? ”

“Odpeljal te bom za očeta. Drži me za talca, Edmure, tudi če ga niste ubili. Toda pustite Roba. “

“Ne.” Robov glas je šepetal. “Mama, ne. . . “

“Da. Robb, vstanite. Vstani in pojdi ven, prosim, prosim. Prihranite se. . . če ne zame, za Jeyne. “

“Jeyne?” Rob Rob je zgrabil rob mize in prisilil, da stoji. “Mama,” je rekel, “Sivi veter …”

Pojdi k njemu. Zdaj. Robb, Pojdi od tu.

Lord Walder je preklinjal. “In zakaj bi mu dovolil, da to naredi?”

Avtor “Thrones”: Kako se spopasti z “rdečo poroko”

Jun.07.201301:43

Pritisnila je rezilo globlje v grlo Jinglebell. Manjkajoče nihče ni pogledal z njo. Prekrivni smrad je napadel njen nos, vendar ji ni več plačal, kot je storila tale neprestano nihanje tega bobna, boom doom boom doom boom doom. Ser Ryman in Black Walder sta zaobjela okrog hrbta, toda Catelyna ni marala. Lahko so storili tako, kot so si želeli z njo; je zaprl, posilil, ubil, ni bilo pomembno. Predolgo je živela, in Ned je čakal. Robb se je bala. “Čast mi je kot Tully,” je rekla gospodu Walderju, “na mojo čast kot Stark, bom trgovala z vašim fantom za Robba. Sin za sina. “Njena roka je tako stresla, da je zvonila Jinglebellovo glavo.

Boom, boben je zvenel, boom doom boom doom. Stare moške ušle in ven. Nož je tresel v roki Cablena, spolzka z znojem. “Sin za sina, heh,«Je ponovil. ” Ampak to je vnuk. . . in nikoli ni bil zelo uporaben. ”

Človek v temnem oklepu in bledo roza ogrinjalo, ki je opazila kri, je stopila v Robb. ” Jaime Lannister pošilja svoje spoštovanje. ” Potisnil je dolgožič skozi srce njenega sina in prepletel.

Robb je zlomil njegovo besedo, vendar je Catelyn ostala njena. Na Egoonovih laseh se je močno potegnila in jo videla na vratu, dokler se rezila ne strga na kosti. Krka se je vroča čez njene prste. Njegovi mali zvonovi so zvonili, zvonili, zvonili in bobnar je šel boom doom boom.

Na koncu je nekdo vzel nož od nje. Solze so pekli kot kis, ko so ji pekli lica. Deset hudih plavalcev je z rahlim talonima rakotirjala obraz in odtrgala mehke trakove, pri tem pa so pustile globoke brazde, ki so rdeče krvave rdeče. Lahko bi jo okusila na ustnicah.

Toliko boli, je mislila. Naši otroci, Ned, vsi naši sladki otroci. Rickon, Bran, Arya, Sansa, Robb. . . Robb. . . Prosim, Ned, prosim, ustavi, nehaj trpeti . . . Bele solze in rdeče so tekale skupaj, dokler njen obraz ni bil raztrgan in raztrgan, obraz, ki ga je Ned ljubil. Catelyn Stark je dvignila roke in opazovala, kako krv teče po dolgih prstih nad njenimi zapestji pod rokavi svoje halje. Počasi rdeči črvi so se plazile vzdolž njenih rok in pod obleko. Glasi. To se je smejalo, dokler ni kričala. “Mad,” je rekla nekdo, “izgubila je pamet”, in nekdo drug je rekel: “Završi se”, in roko je zgrabila njeno lasišče ravno tako, kot je storila z Jinglebellom, in pomislila je, Ne, ne, ne razrezuj mi lase, Ned me ljubi lase. Potem je je bilo jeklo na grlu in ugriz je bil rdeč in hladen.

Izvleček iz Nevihta mečev George R. R. Martin. Avtorske pravice © 2000 by George R. R. Martin. Izločen z dovoljenjem Bantam, oddelka Random House, Inc. Vse pravice pridržane. Noben del tega odlomka se ne sme reproducirati ali ponatisniti brez pisnega dovoljenja izdajatelja.

Like this post? Please share to your friends:
Leave a Reply

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

17 + = 23

map