“Rush za zlato”: Teen potopi v olimpijsko skrivnost

Najbolj prodajan športni rekord John Feinstein se vrne s športno skrivnostjo na poletnih olimpijskih igrah v Londonu. Tokrat je Susan Carol najstarejša plavalna zvezda na milost in nemilost agentov in sponzorjev, ki želijo, da vzame zlato. Kako daleč bodo zagotovili Susanov uspeh? Tukaj je odlomek iz najnovejše izbire v Al’s Book Club za otroke.

1: PRIPRAVA ŠAMPIONA

Oddaljena oddaljena oddaljena oddaljena od nje je Susan Carol Anderson mislila, da je slišala očetov glas, kar ni bilo mogoče, ker je bila njena glava pod vodo in je iskala še zadnjo iskrico energije, da bi zaprla deset metrov razdalji med njo in steno. In vendar, čeprav je vedela, da ne bi mogla jasno slišati njegovega glasu, je bilo tu še enkrat.

“Susan Carol, srček; ali poslušaš?”

Bila je na pasu šest v bazenu v Šanghaju na Kitajskem, vendar pa je še vedno slišala očetov glas, skoraj tako, kot da so se vrnili domov v Goldsboro, Severna Karolina, sedel v dnevni sobi.

“Susan Carol, odtrgajte od nje.”

Takrat jo je udarila. Sedela je v dnevni sobi v Goldsboroju. Šanghaj je bil na tisoče kilometrov proč in devet mesecev v svoji preteklosti. V bazenu se je potopila v svoj varen mali svet, medtem ko je njen oče govoril s tremi ljudmi, ki so sedeli čez njo.

Sedaj je njen oče pričakoval, kar je bila težava, saj ni imela pojma, kaj je pričakoval. Nazadnje, človek, ki je sedel neposredno čez njeno ime, katere ime se je spominjala, je bil Jeffrey Paul Scott – »pokliči me J.P.«, je rekel, hodil po vratih – ji je dal namig.

“Ničesar vam zdaj ni treba odločati, Susan Carol,” je govoril z blagim glasom. “Samo želimo, da bi ti in tvoj oče imeli idejo o tem, kam bi lahko to šlo vse. Nismo v poslu, ki bi poskušali igrati fantazije; poskušamo ljudem povedati, kaj lahko resnično pričakujemo. V vašem primeru je nebo meja, vendar tudi če ne udariš v nebo, je palica precej visoka. “

Susan Carol je prikimala, ker se je počutilo, kot da je to prava stvar. Pogledala je k mizi in vse svetlo barvne mape, ki sta jih postavila J.P. in njegovi partnerji William Arnold (imenovani Bill) in Susie McArthur. Ena je bila označena kot plavalni sponzorji, drugi so rekli, da so sponzorji lepote, tretji je rekel teen sponzorji, in četrti je rekel skromno, kako hitro utripa Susan Carol Anderson Star.

Morda je to tisto, ki jo je lansko poletje v Šanghaj poslal nazaj v vrtec v ta neverjeten teden. Ona je odšla na Kitajsko v upanju, da plava srečanje njenega življenja. Nikoli ni sanjala, da bo uspeh popolnoma spremenil njeno življenje.

Njen oče je spet govoril. “Susan Carol, mislim, da J.P., Bill in Susie razumejo, da je veliko za petnajstletnico, da se prebere v eni večer,” je dejal. “Pravzaprav je veliko več kot štirideset šest let, da se prebije v enem večeru.”

Kot da bi se na plakatih J.P., Bill in Susie smejala, kot da sta njen oče David Letterman in Jimmy Kimmel pretvorili v eno.

»Tvoj oče ima prav,« je rekla Susie. “Vse, kar resnično želimo vedeti, je, če vam je kaj od tega smiselno, in če ne, kaj bi bilo smiselno za vas. Naša naloga je, da se prepričate, da vam je vse to všeč. “

V tem primeru je Susan Carol mislila, prosim, vzemite mape in pustite, da se vrnem k 15-letnemu dekletu, ki ljubi plavati in ljubi biti športnik. Pomislila je na nekaj, kar je eden od njenih junakov, trener košarke Duke Mike Krzyzewski, rekel: “Ko odraščaš, treniraš za športnika. Potem trenirate, da ste trener. Toda nikoli nisi treniral, da bi bil slaven. “

Ona ni bila usposobljena za slavnost in s tem, da je v preteklosti imela ščetke, ni imela resničnega interesa. Ampak podatki o dolarju, ki jih je trio Lightning Fast trikotirali, so bili osupljivi. Tudi njen oče, ki je imel nekaj izkušenj v svetu profesionalnih športnikov, je bil široko viden. Speedo je bil pripravljen jamčiti za 1 milijon dolarjev v prvem letu, vključno s bonusom za podpis 500.000 dolarjev, pri čemer so bila še štiri leta odprta za pogajanja, odvisno od tega, kako je v Londonu. To ni vključevalo nobenih bonitet za uspešnost, napisanih v pogodbi. Nike je bil zainteresiran, prav tako je bil Dove. Da ne omenjam pod Armorjem, Disney Channelom in ta, za katero je vedela, bi naredila Stevie Thomas, njen najbližji prijatelj, revija gag-Seventeen.

Andersons nikakor niso bili revni. Oče Susan Carol je trdno živela kot minister pri lokalni episkopski cerkvi, in njena mati je dostojno denar poučevala angleščino na srednji šoli Goldsboro. Ampak, ker so bili drugi od štirih otrok, ki so vsi hodili na kolidž, če bi imeli starši svojo pot, je Susan Carol vedela, da je vsak dodaten dolar pomagal. Sedaj so pred njimi sedeli hitri ljudje, ki so govorili, da bi lahko podpisala njeno ime na kos papirja in poskrbela za vse štirje otroški kolegij – in morda še veliko več.

“Malo sem preobremenjena”, je končno rekla, ko se je počutila, kot da bi vsi v sobi gledali nanj ure. “Mislim, to je neverjetno, o čemer govoriš. Sliši se preveč, da bi bilo resnično. “

“Res je,” je dejal J.P. “To je tisto, kar te družbe razmišljajo o tebi in vašem potencialu. To so le začetne točke, o katerih zdaj govorimo, ker ne želimo napredovati sami. Če se London dobro odpravi, se takrat začne ta skrajni scenarij. “

London, je mislila Susan Carol. Moj Bog, olimpijske igre v Londonu so manj kot pet mesecev. Preskušanje je manj, kot je – skoraj petnajst tednov je odhitela glasno v mislih! Kako se lahko vse to dogaja tako hitro? Pred letom dni je bila zamisel o izdelavi reprezentance fantazija. Zdaj vse to. Odrasli so se spet pogovarjali – bonuse, prevzemi poslov, možnosti. Njen um se je umaknil v bazen; ne, dejansko se je vrnila še malo dlje časa.?.?.?.

Bilo je na Grand Prix srečanje v Charlotte, da je odšla od tega, da je plavalec iz trdne starostne skupine nacionalnemu tekmovalcu.

Pričakovala je, da bo dobro plavala v Charlotti. Pravzaprav je bila precej prepričana, da bo pahnila pretekle najboljše čase. Med štirinajstimi in petnajstimi leti je napolnila in na telesu dala veliko več mišic, ki so se od vitke petnajstine in 135 kilogramov do skalnatih šestih metrov in 150. Bila je hvaležna, da je le zrasla je še en palec, a še bolj srečna, ker je imela zdaj moč, ki jo je potrebovala za dokončanje 200-metrskega metuljčka.

Kljub temu je bila osupla, ko se je zavedla, da je ne le pred svojim dolgoletnim nemesisom, Beckyjem Ausmusom, ampak se je oddaljila od nje. In ni umirala. Tudi v svojih najboljših dirkah z 200 leti v preteklosti se je njeno roko počutilo, kot da so v njih imele uteži, ko se je približala zastavam. Ta čas je bil drugačen. Deset metrov ven, čeprav je čutila bolečino svojega truda od glave do pete, je vedela, da ne bo umrla, da pregovorni klavir pristaja na nečem drugem hrbtu, ne njenem.

Ko je zadela steno, je lahko slišala krize, ki prihajajo iz svojih soigralcev. Potisnila je očala, pogledala je elektronsko časovno ploščo in se v nezdelju zavila. Čas ob njenem pasu je rekel 2: 08.55. Pogledala je okoli, da bi videla, ali je bilo mogoče, da jo je nekdo drug nekako premagal in da je bil čas za njen pas. Ne, to ni bilo.

Nikoli ni šla hitreje od 2: 19,05 za 200 v svojem življenju. Upala je s svojo novo velikostjo in močjo, da bi prekinila 2: 15, kar bi bilo ogromno. To je bilo nemogoče – padec več kot deset sekund?

Še vedno se je plazila, pogledala je njen trener Ed Brennan, ki je imela najširši nasmeh, ki jo je kdaj videla.

»Čas?« Je uspela reči.

Ed je vzel njegovo štoparico. »Prav je,« je rekel. “Ausmus si premagal za skoraj pet sekund. Po tem plaval lahko greste v svetove. “

Izkazalo se je, da je imel prav. Samo en ameriški plavalec, Teresa Crippen, je v zadnjih dvanajstih mesecih ustvarila čas hitreje kot njena. Vsem državam je bilo dovoljeno dvajset plavalcev na dogodek v svetovih, in plavalka Susan Carol v Charlotti jo je kvalificirala kot drugega Američana v 200 let. Njen 100-letni čas v Charlotti, ki je padel skoraj štiri sekunde od njenega prejšnjega najboljšega, ni zaslužil mesta na svetovih, temveč je povzročil, da je Ed rekel nekaj, kar je ustavilo mraz.

“Če nadaljuješ tako, nimam razloga, da olimpijska ekipa ne bi bila tako v 100 kot 200,” je dejal. “Dovolj si, če resnično želiš to storiti.”

Pred Charlotte je bil cilj Susan Carol pripraviti olimpijske preizkuse. Preskušanje preskušanja bi zagotovilo, da jo bodo zaposlile šole. In njena številka ena za plavanje je bila vedno, da bi dobili kolidž štipendijo. Zdaj bi šla na olimpijske preizkuse in svetovno prvenstvo.

Izlet na Kitajsko je bil zamegljen. Susan Carol ni vedela skoraj nič o Šanghaju in je bila omamljena, ko je Googled in ugotovila, da je bila skoraj dvakrat večja od New Yorka, s populacijo 14 milijonov. Bazen je bil notranji objekt, ki je bil dober, ker je bila temperatura blizu devetdesetih skoraj vsak dan, ko so bili tam.

Frank Busch, ki je treniral ameriške ženske, ji je povedal, da mora ohraniti svojo moč v žetoni in polfinalu. “V igri boste morali šele okoli 2:12 ali 2:13,” je dejal. “Vse, kar je pod 2:10, mora biti dovolj v polfinalu. V treh dneh boste morali plavati 200 leteti trikrat. Predpostavljam, da tega nikoli prej nisi storil. “

To je naredila dvakrat v dveh dneh, vendar nikoli trikrat. Še vedno pa je vedela, da je v najboljšem stanju njenega življenja. Ed ji je naredila, da je naredila pet petdesetih let na tri minute počitka, preden je odšla. Bila je ranjena, resnično bolna, vendar se je počutila dobro tudi po zadnjem. In gotovo je potovala po žetonih in polfinalu, četrtič pa se je kvalificirala s časom 2: 09.12. Bila je presenečena, kako preprosto se je plaval. Preprosto!

Liu Zige, kitajski svetovni rekorder, je najhitrejši čas v polfinalu: 2: 05,99 – od njenega svetovnega rekordnega 2: 01,81. Bila je v pasu štiri. Druga Amerikanka Teresa Crippen se je kvalificirala na drugem mestu in je bila v pasu pet. Susan Carol je bila z njo v pasu šest. Susan Carol je načrtovala, da ji bo Crippen počakala prvih 100 metrov, da ne bi šla prehitro. Crippen je bil preveč izkušen, da bi naredil to napako.

Susan Carol je sledila temu načrtu petdeset metrov. Toda od prve stene je lahko videla, da je bila že pred polovico dolžine telesa pred Crippenom, skoraj pa je zadržala. Odločila se je, da bo gladko plavala in sploh ne bo pogledala. Ona je šla v rutino, ki jo je v praksi uporabila, da bi poskušala ohraniti njeno kapo: Lepo in enostavno, ponavljala je z vsakim dvotaktnim zaporedjem. Lepo?.?.?.? In enostavno?.?.?.

Na pol poti se je počutila, kot da bi pravkar začela dirko in bi lahko po potrebi še 200 metrov. Crippen ni bil na vidnem mestu, ampak ko se je Susan Carol obrnila, je pogledala preko dveh pasov in videla, da je bila mrtva celo z Liu. Skozi njo je prišla malo strahu. Je njena duša oblekla njeno telo? Če bi šla prehitro?

Slišala je, da je stavba postala zelo glasna, saj sta Liu in Liu prebodila tretjo dolžino. To ni bilo presenetljivo: Liu je bil narodni junak na Kitajskem. Včasih pa plavalec dejansko sliši ton množice. Obstaja razlika med veseljem in molkom. Susan Carol je mislila, da je ton zvokov, kot da bi nekdo grozil Liu. Vedela je, da ne bo videla Liu na zadnji zadnji vrsti, ker bi zavrnila glavo od nje, ne proti njej. To ni pomembno, je rekla sebi. Pomembno je, da imate zadnje petdeset let svoje trke in trčite trdo.

Ko je odšla iz zadnjega stena, se je šokirala: ko se je vrnila z zavoja in začela vzeti prvi možni udar, je videla Crippena, da gredo v smeri proti steni. To je pomenilo, da je Susan Carol vsaj deset metrov pred njo. Je bilo kaj narobe z Crippenom? Ali pa je bilo mogoče, da je z njo nekaj čudovito?

Na pol poti domov je začutila, da se ji roke začenjajo zategniti, vendar je še vedno imela energijo in ona je pobrala. Zdaj je mogla videti zastave pred njo, hrup pa je postal nemogoče glasen. Bi bila lahko v sporu medalje? Nenadoma je bila pod zastavami, ki so označevale pet metrov. Vzela je zadnjo sapo, dala glavo navzdol in prišla do stene s svojo zadnjo malo močjo, tako da je dosegla roke na časovni ploščici brez dodatnega udarca.

Na trenutke je opazila, da je bil Liu na steni, drugi pa so se dotikali. Sem že končal? vprašala se je. Ali je to mogoče? Slišala je krize od tam, kjer je sedela ameriška ekipa, ona pa je potegnila očala in pogledala, da bi videli ljudi, ki bi skočili gor in dol in jim mahali roke. Becky Ausmus, ki je naredil ekipo kot plavalec, je pokazal kazalnik.

Susan Carol je končno pogledala: odšla je 2: 03.44. Liu je šel 2: 03.46.

Crippen je dejansko dosegel končno dolžino in končal tretje mesto, 2: 05.85. Susan Carol ni mogla verjeti.

Imela je WON svetovno prvenstvo. Svetovno prvenstvo. Zmagali. To.

Kasneje bi ugotovila, da je postavila drugi, najhitrejši čas, katera koli ženska v zgodovini plavanja v ZDA.

Teresa Crippen jo je poklicali takoj. Naslonila se je na linijo pasu, s katero je Susan Carol zagledala. “Ali se zavedaš, kaj si ravno naredil?” Je rekla. “Pravkar ste postali zvezda – velika zvezda.”

Devet mesecev kasneje, sedela v njeni dnevni sobi, Susan Carol še vedno slišala Crippenov glas. Vprašanje je bilo zdaj malo bolj zapleteno: kako velika je bila zvezda hoče biti?

Od Rushing for the Gold: Mystery na olimpijskih igrah John Feinstein. © 2012 John Feinstein. Uporablja se z dovoljenjem Knopf Books for Young Readers, oddelka Random House, Inc.

Like this post? Please share to your friends:
Leave a Reply

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

2 + 7 =

map