“Agent”: Príbeh jedného z najväčších agentov v športe

Športový agent Leigh Steinberg zastupoval niektoré z dnešných najväčší športovci vrátane Troy Aikman, Steve Young a Bruce Smith. Kým bol inšpiráciou pre film “Jerry McGuire”, hovorí Steinberg vlastný príbeh za jeho kariéru v “Agentovi”. Tu je výňatok.

Tomáš Dunne Books
dnes

Nebolo len jedno prebudenie. Bolo ich veľa. Prišli, kým nebudem potrebovať viac. Prvá bola počas Troy Aikmanovej sezóny v roku 1989. Nikdy na to nezabudnem. Bol som vo Phoenixe v nedeľu v polovici novembra, aby som sa pozrel na Cowboys hrať kardinály. Trojica bola v popoludňajších hodinách, keď zažiarila 379 metrov. Blázniví Cowboys znova prehrali, 24-20, klesali na 1-9, ale kavaléria prišla, nakoniec.

Trojka bola zasiahnutá po tom, ako vyhodila priesmyk a poklepala na zem. Z ucha mu vyšla krv. Takéto hity sa vyskytujú v každej hre, ak nie v každej qurTer. Zmätený hráč premiestňuje jednu časť tela naraz a pomaly získava zmysly. To nebolo v tomto prípade. Troy, na chrbte, sa nepohol o jeden palec. Bola som vystrašená, každý strach, ktorý si mohol predstavovať preteky mojím mozgom. Cítil sa, ako keby bola Troya na zemi hodinu. Bolo to asi päť minút. Nikdy som sa necítila tak bezmocná. Uvedomil som si, že odteraz budem potrebovať povolenie na okamžitý prístup do šatne, ak by bol zranený iný z mojich hráčov.

Troy konečne vstala, dav na štadióne Sun Devil teplej rozveselil a hra prebiehala, väčšina ľudí, myslím, že nedal hit druhú myšlienku. Toto je futbal. Hráči sú zranení. Tu prichádza ďalšia hra.

Myslel som na to, po zvyšok dňa a dlhšie.

Takáto vážna rana do hlavy, predpokladala som, musí spôsobiť vážne poškodenie mozgu človeka a aké škody vzniknú, ak nastane ďalšia rana a ďalšia rana?

Keďže roky prebiehali, otázka otrasov ma naďalej trápila. Navštívil by som lekárov, ktorí liečili hráčov, ktorí utrpeli otras mozgu a položili si veľa otázok. Aký je účinok jedného na druhého? Koľko je príliš veľa? Aké sú dlhodobé účinky? Nemali žiadne odpovede, väčšina trvajúcich otrasov nebola závažným problémom. MRI vyšetrenia, ktoré robil, aby hľadali poškodenie mozgu, boli vždy negatívne. Napriek tomu, že som už nemal úplnú dôveru v lekársku komunitu kvôli tomu, čo sa stalo s ostatnými klientmi, necítil som sa menej znepokojený.

Jednou v noci som navštívil klienta v jeho temnej nemocničnej miestnosti hodiny po zápase. Bol sám a vyzeral zmätený.

“Kde som?” Spýtal sa.

“V nemocnici,” odpovedal som. “Máte otras mozgu.” 

“Hral som dnes?” Spýtal sa.

“Áno,” odpovedal som. “Hral som dobre?”

“Áno, hodili ste tri pristátia,” povedal som.

Jeho tvár sa rozjasnila. Päť minút uplynulo, keď sme hovorili viac o hre. Potom sa spýtal: “Kde som?” A “Dnes som si hral?” A “Hral som dobre?” Dal som rovnaké odpovede, ako som to urobil prvýkrát. O desať minút neskôr sa to stalo ešte raz.

Napokon som napísal príbeh na kus papiera, aby sa naň mohol pozerať, kedykoľvek sa zmätil. Bolo to desivé svedčiť o tom, ako jemná bola línia medzi plným vedomím a demenciou. Bol to jeden z mojich najbližších klientov. Pred večerou na večeru bol jeho obvyklým vtipným sebou. Rozhodol som sa kontaktovať vedúcich neurológov v celej krajine a požiadať ich o vedenie seminára o záchvaty mojich športovcov, aj keď som si nebol istý, že prídu.

Starší hráči boli popieraní rovnako ako ich mladší bratia, a ak zistili, že trpia príznakmi zranenia hlavy, rozhodne sa im to nepodarilo zdieľať. Spôsob, akým si to prezerali, ak sa obávajú rizika dlhodobých následkov na svoje zdravie, môže mať vplyv na duševnú húževnatosť potrebnú na to, aby vynikli v nebezpečnej hre. Väčšina v skutočnosti si želala, aby som celú záležitosť upustila. Nemohol som. Zranenie mozgu má úplne iný rozmer ako iné zranenia. Jedna vec je vedieť, že každý kĺb ľudského tela je ovplyvnený futbalom a že vo veku štyridsať rokov bývalý hráč môže mať bolesti a bolesti, ktoré sťažujú jeho dieťa. Ďalšou možnosťou nie je rozpoznať toto dieťa.

Výňatok z “The Agent” od Leigha Steinberga s Michaelom Arkushom po dohode s Thomasom Dunne Books, všetky práva vyhradené. 

Like this post? Please share to your friends:
Leave a Reply

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

5 + 5 =

map