“Dievča bez mena”: Marina Chapman rozpráva jej neuveriteľný príbeh o prežití

Unesená ako 4-ročná z dediny v Južnej Amerike a opustená v džungli, malá Marina čelila nebezpečným šanciam. Ale po tom, čo bola adoptovaná skupinou kapucínových opíc, bola schopná prežiť Marina Chapman. Ale jej dobrodružstvo ešte len začínalo. Prečítajte si výňatok z “Dievča bez mena”.

Všetky stopy spánku už prešli a keď som úplne otvoril svoje oči, uvedomil som si, že nie som len obklopený, bol som sledovaný. Všetci okolo seba, vo vzdialenosti niekoľkých krokov, boli opice. Znova a bez strachu a bolesti som sa ich pokúsil počítať. Teraz mi bolo takmer päť, môžem počítať až desať, a zdálo sa, že okolo mňa sa pohybuje oveľa viac ako toto číslo, a možno viac za mnou, mimo dohľadu, čo ma ešte viac vystrašilo.

Ale keď som ich pozoroval, a oni ma sledovali, mal som trochu pocit, že som mal strach. Vyzerali ako rodina. Hoci boli všetky rozdielne veľkosti, vyzerali príbuzní. Veľké a malé. Starí a mladí. Všetko s rovnakou čokoládovou farbou a bledším bruchom a od toho, čo vyzeralo ako veľkosť malého psa, až na niečo väčšie ako papagáj, ktorý ma uškrtil. Vedel som, že sú to voľne žijúce zvieratá a po mojej skúsenosti s týmto papagákom som im nemohol veriť, ale nejaký zmysel ma prinútil cítiť, že ma nebudú ublížiť.

'The Girl With No Name'
dnes

Ten pocit netrval. Po krátkej dobe jedna z opíc opustila kruh a začala sa k mne priblížiť. Bol to jeden z najväčších, s kabátom, ktorý bol šedivý ako ostatné, a bolo to niečo, čo sa na mňa smeroval tak odvážne, že som si myslel, že on bol ten, ktorý riadil rodinu. Teraz sa bojíte, pretože som nevedel, čo by sa s mnou mohol rozhodnúť urobiť, skracoval som sa späť do lopty a snažil som sa urobiť taký malý, ako je to len možné, skrčil hlavu pevne na hrudi a objížal mi ruky okolo kolená.

Chystal som sa mi zatrútiť oči, keď som ho videl, ako sa dotýka ruky s vrásčitou hnedou rukou a na moje prekvapenie s jedným pevným tlakom, zaklopte ma na moju stranu. Stúpil som na pôdu, napätý na druhú ranu, ktorá sa určite blížila. Ale nie, a po niekoľkých sekundách som sa odvážil znovu otvoriť jedno oko, len aby som zistil, že opica stratila záujem. Teraz sa vrátil do kruhu, naklonil sa späť na zadné nohy a znovu sa pozeral na mňa spolu so všetkými ostatnými.

Nebolo to však dlho, kým druhá opica – ďalšia z tých väčších – začala chodiť ku mne. Priblížila sa pomaly na všetkých štyroch, ale bez stopy neistoty. Tentokrát som sa inštinktívne skrátil na nohy, ale akonáhle sa opica dostala ku mne, natáhla sa, zachytila ​​jednu z mojich nôh a vytiahla ju zo seba pod mnou a spôsobila, že som opäť spadol na zem. Znova som sa vrátil do lopty, ale cítil som, že zviera začalo kopať okolo mojich vlasov a presunúť svoje kožené prsty cez moju tvár. Teraz som sa vystrašil a hádal, snažil som sa oslobodiť od svojich hľadajúcich prstov, ale ako iný opičák sa zdalo, že som sa rozhodol, že som hračka; opäť som bol pevne presunutý.

Zdá sa, že táto akcia dáva druhým, menším opiciam dôveru. Keď som sa rozhodol, že pre nich nepredstavujem žiadne nebezpečenstvo, zdá sa, že ma všetci chcú pozrieť. Hovorili jeden druhému – používajúc zvuky, ktoré sa zdalo, že sa navzájom šliapajú a smiať sa – a vôbec niekto prišiel, aby ma prekontrolovali. Kedysi na mňa začali vyrážať a tlačiť ma, chytať sa na mojich špinavých šatách a kopať okolo mojich vlasov.

“Prestaň!” Prosil som, vzlykal. ‘Zlez zo mňa! Choď! “Ale oni si nevšimli a musel som čakať, pokrčiť a kňučať, kým neskončili. Cítil som sa však trochu oddýchnuť, pretože ak by ma chceli ublížiť, určite by to už urobili. Nemali a teraz sa zdalo, že úplne stratili záujem a vrátili sa k čomu to robili v hustom podrostu, z ktorého som predpokladal, že prídu.

Majúc kamkoľvek ísť a stále sa bojích bežať, v prípade, že ma prenasledovali, sedel som v korytnačke a sledoval ich. Vylezli po okolitých stromoch, hrali a vykopali si kabáty, zdvihol veci a pustil ich do úst. Orechy a bobule? Kruhy a hmyz? Malí jašterici? Bolo ťažké vidieť na diaľku. A rýchlo som si všimol, že sa navzájom kopírovali. Veľký by urobil niečo a menšie by to kopíroval. Keď som to pozoroval, niečo, čo moja matka často povedala, sa mi vkĺzla do hlavy: opice vidí, opice.

Sedel som a pozoroval ich dlho. Bol som fascinovaný a cítil sa nejako zdráhavo opustiť ich. Bolo to niečo, čo sa zdalo, že si navzájom vychutnávali spoločnosť, ktorá ich rodila ako rodina. Zatiaľ čo som bol blízko k nim, cítil som, že už nie som sám.

Boli to taky pekné, s ich mliečno-čokoládovou kožušinou a ťavou bledosťou, s tupými šedými ušami a tmavými, hustými chvostmi. Obzvlášť ma obdivovali ruky, ktoré ma zaujali a zmätili, pretože aj keď neboli ľudia, vyzerali rovnako ako moje. Mali rovnakú farbu a veľkosť ako moja, so štyrmi prstami, palcom a tvrdými nechtami.

A oni boli neustále aktívni, vyskakovali vysoko a nízko, pobúľali a prenasledovali sa okolo stromov a kríkov. Zdalo sa, že milujú hranie a v prípade, aké vyzerajú ako mladí, aj hranie hier a hádky. Pozorovali ich väčšie opice, ktoré by vykríkli a vytiahli tváre, ako keby im vyprávali, keď to príliš drsné. Práve to urobili dospelí v mojom svete a nejako sa mi tento pocit poriadku a rodiny cítil lepšie.

Výňatok copyright © 2013 Marina Chapman. Vydané Pegasus Books, LLC. Všetky práva vyhradené.

Like this post? Please share to your friends:
Leave a Reply

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

51 − = 44

map