‘Flyboys: เรื่องจริงของความกล้าหาญ’

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองนักบินชาวอเมริกันแปดคนถูกยิงลงไป Chichi Jima และถูกจับโดยทหารญี่ปุ่น ความเป็นจริงของสิ่งที่เกิดขึ้นกับนักโทษ 8 คนยังคงเป็นความลับอยู่เกือบ 60 ปี หลังจากสงครามสหรัฐอเมริกาและรัฐบาลญี่ปุ่นได้วางแผนที่จะปกปิดความจริงที่น่าตกใจ แม้แต่ครอบครัวของนักบินก็ได้รับแจ้งว่าเกิดอะไรขึ้นกับลูกชายของพวกเขา มันยังคงเป็นความลึกลับจนถึงตอนนี้ อ่านบทคัดย่อ “Flyboys” ของเจมส์แบรดลีย์เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับเรื่องของความกล้าหาญและความกล้าหาญของสงครามและความตายของมนุษย์และความหวังที่จะทำให้คุณรู้สึกภาคภูมิใจและทำลายจิตใจของคุณ.

ลับอีกต่อไป

ตลอดหลายปีที่ผ่านมาผมรู้สึกว่าพวกเหล่านี้ต้องการเรื่องราวของพวกเขา.

– บิลโดรัน

e-mail มาจาก Iris Chang ผู้เขียนหนังสือขายดีที่บุกเบิกเรื่อง The Rape of Nanking Iris และฉันได้พัฒนาความสัมพันธ์แบบมืออาชีพหลังจากการพิมพ์หนังสือเล่มแรกของฉัน Flags of Our Fathers ในอีเมลของเธอ Iris แนะนำให้ฉันติดต่อชายคนหนึ่งชื่อ Bill Doran ในไอโอวา เธอบอกว่าบิลมีข้อมูลที่ “น่าสนใจ”.

ในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ 2544 ฉันได้ยินเรื่องราวสงคราม “น่าสนใจ” ในตอนนั้น ธงของบรรพบุรุษของเราได้รับการเผยแพร่เมื่อเร็ว ๆ นี้ หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับหก Ive Jima flagraisers หนึ่งในนั้นคือพ่อของฉัน.

อันที่จริงแทบไม่มีวันผ่านไปไม่มีใครแนะนำหัวข้อสำหรับหนังสือเล่มต่อไปของฉัน ดังนั้นฉันจึงอยากรู้ขณะที่ฉันแตะหมายเลขไอโอวาบนแป้นพิมพ์หมายเลขโทรศัพท์ของ New York.

บิลได้จดจ่ออยู่กับการเรียกร้องของเราบนกระดาษกองสูงบนโต๊ะในครัวของเขา ภายในยี่สิบนาทีฉันรู้ว่าฉันต้องมอง Bill ในสายตาและเห็นกองซ้อนนั้น ฉันถามว่าฉันสามารถจับเครื่องบินลำแรกได้หรือไม่ในวันถัดไป.

“แน่นอน ฉันจะไปรับคุณที่สนามบิน “บิลเสนอ “อยู่ในสถานที่ของฉัน มันเป็นแค่ฉันและ Stripe หมาล่าสัตว์ของฉันที่นี่ ฉันมีห้องนอนว่างสามห้อง คุณสามารถนอนหลับได้ในที่เดียว “

ขี่จากสนามบิน Des Moines ในรถบรรทุกของ Bill ฉันได้เรียนรู้ว่า Stripe เป็นสุนัขล่าสัตว์ที่ดีที่สุดในโลกและเจ้าของอายุเจ็ดสิบหกปีของเขาเป็นทนายความที่เกษียณแล้ว Bill และ Stripe ใช้เวลาหลายวันในการล่าสัตว์และตกปลา เร็ว ๆ นี้บิลและฉันนั่งอยู่ที่โต๊ะอาหารของเขา Formica – topped ระหว่างเราเป็นกองกระดาษชามข้าวโพดคั่วและสอง gin และ tonics.

เอกสารฉบับนี้เป็นหลักฐานการสืบสวนคดีอาชญากรรมสงครามลับในเกาะกวมเมื่อปีพ. ศ. 2489 เมื่อห้าสิบห้าปีก่อนหน้านี้บิลได้รับการสั่งให้เข้ารับการพิจารณาคดีในฐานะผู้สังเกตการณ์เมื่อเร็ว ๆ นี้ บิลได้รับคำสั่งให้รายงานไปที่ “ห้องพิจารณาคดี” กระท่อม Quonset ขนาดใหญ่ ที่ทางเข้ายามรักษาการณ์ทางทะเลมองเห็นคนอายุยี่สิบเอ็ดปี หลังจากพบชื่อของ Bill ในรายชื่อที่ได้รับการอนุมัติแล้วเขาได้นำกระดาษแผ่นหนึ่งข้ามโต๊ะ.

“เซ็นชื่อนี้” ทางทะเลสั่งเรื่องจริง ทุกคนต้องทำ.

บิลอ่านเอกสารกองทัพเรือแบบเว้นระยะหนึ่ง ภาษากฎหมายและมีผลผูกพันแจ้งหนุ่มบิลว่าเขาไม่เคยเปิดเผยสิ่งที่เขาจะได้ยินในกระท่อม Quonset นึ่ง / courtroom.

บิลลงนามในคำสาบานความลับและเซ็นสัญญาอีกฉบับปลายบ่ายเมื่อเขาออกจากการพิจารณาคดี เขาจะทำซ้ำขั้นตอนนี้ทุกเช้าและทุกช่วงบ่ายสำหรับระยะเวลาการทดลอง และเมื่อมันจบลงบิลก็กลับบ้านไปไอโอวา เขาเงียบ แต่ไม่อาจลืมสิ่งที่เขาได้ยิน.

จากนั้นในปีพ. ศ. 2540 บิลก็ได้สังเกตเห็นรายการหนังสือพิมพ์ฉบับเล็ก ๆ ที่ประกาศว่ามีเอกสารลับของรัฐบาลจำนวนมากตั้งแต่ปีพ. ศ. 2489 ที่ไม่เป็นความลับอีกต่อไป “เมื่อฉันตระหนักว่าการทดลองนี้ไม่เป็นความลับอีกต่อไป” บิลกล่าวว่า “ฉันคิดว่าบางทีฉันอาจจะทำอะไรให้กับคนเหล่านี้ได้ในขณะนี้”

ในฐานะทนาย Bill เคยใช้ชีวิตในวิชาชีพเอาเอกสาร เขาได้สอบถามข้อมูลและอุทิศเวลาสิบเอ็ดเดือนเพื่อทำตามที่พวกเขานำ จากนั้นสักวันหนึ่งมีการบันทึกเสียงในกล่องจดหมายถึงวอชิงตัน บิลบอก Stripe พวกเขาไม่ได้ไปล่าสัตว์ในวันนั้น.

บันทึกนี้มีรายงานฉบับสมบูรณ์เกี่ยวกับการพิจารณาคดีที่กำหนดชะตากรรมของนักบินชาวอเมริกันแปดคน – Flyboys – ลงในน่านน้ำในบริเวณใกล้เคียงอิโวจิมาในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง แต่ละคนถูกยิงระหว่างการทิ้งระเบิดกับ Chichi Jima เกาะถัดไปทางเหนือของ Iwo Jima อิโวจิมาเป็นเจ้าข้าวเจ้าของสนามบิน Chichi Jima สำหรับสถานีการสื่อสาร เครื่องรับสัญญาณและเครื่องส่งสัญญาณคลื่นสั้นและคลื่นสั้นที่มีกำลังสูงอยู่บนยอดเขา Chichi’s Yoake และ Mount Asahi เป็นจุดเชื่อมต่อด้านการสื่อสารที่สำคัญระหว่างสำนักงานใหญ่ของอิมพีเรียลในกรุงโตเกียวและกองกำลังญี่ปุ่นในมหาสมุทรแปซิฟิก สถานีวิทยุต้องถูกทำลายทหารสหรัฐฯจึงตัดสินใจและพวก Flyboys ถูกตั้งข้อหาทำเช่นนั้น.

กองเอกสารที่พี่ชายของฉันพบในตู้เสื้อผ้าของพ่อหลังจากที่เขาเสียชีวิตในปีพศ. 2537 ได้เปิดตัวฉันในการสืบเสาะหาพ่อของฉันที่ผ่านมา ตอนนี้บนโต๊ะของบิลฉันกำลังมองหาชุดเอกสารที่จะกลายเป็นก้าวแรกในการเดินทางอีกครั้ง.

ในวันเดียวกันกับพ่อและเพื่อนของฉันยกธงนั้นขึ้นที่อิโวจิมา Flyboys ถูกคุมขังอยู่ห่างจาก Chichi Jima 150 ไมล์ แต่ในขณะที่ทุกคนรู้จักภาพ Iwo Jima ที่โด่งดังไม่มีใครรู้เรื่องราวของ Chichi Jima Flyboys เหล่านี้แปดคน.

ไม่มีใครรู้เหตุผล: ตั้งแต่สองชั่วอายุคนความจริงเกี่ยวกับการตายของพวกเขาถูกเก็บเป็นความลับ รัฐบาลสหรัฐอเมริกาตัดสินใจว่าข้อเท็จจริงน่ากลัวมากที่ครอบครัวไม่เคยได้รับการบอกกล่าว ตลอดหลายสิบปีญาติของนักบินเขียนจดหมายและเดินทางไปยังวอชิงตัน ดี.ซี. เพื่อค้นหาข้อเท็จจริง ข้าราชการที่มีความหมายดีหันมาเล่าเรื่องคลุมเครือ.

“ตลอดหลายปีที่ผ่านมาฉันมีความรู้สึกที่หยาบคายเหล่านี้ต้องการเรื่องราวของพวกเขาบอก” บิลกล่าว.

คุณแม่ทั้งแปดได้ไปที่หลุมศพของพวกเขาโดยไม่ทราบชะตากรรมของลูกชายที่หายไป นั่งอยู่ที่โต๊ะของ Bill ฉันก็รู้ทันทีว่าตอนนี้ฉันรู้ว่ามารดาของ Flyboys ไม่เคยเรียนรู้อะไร.

ทหารผ่านศึกประวัติศาสตร์ทราบว่าทหารญี่ปุ่นจำนวน 22,000 คนได้รับการปกป้อง Iwo Jima ไม่กี่คนตระหนักดีว่าเพื่อนบ้านของ Chichi Jima ได้รับการปกป้องโดยยิ่งกว่านั้นคือกองกำลังญี่ปุ่นจำนวน 25,000 คน ในขณะที่ Iwo มีพื้นที่ราบที่เหมาะสมสำหรับการโจมตีจากทะเล Chichi มีดินแดนที่เป็นเนินเขาและชายฝั่งที่แคบ ทะเลคนหนึ่งที่ตรวจสอบการป้องกันของเกาะทั้งสองบอกฉันว่า “Iwo เป็นนรก Chichi จะเป็นไปไม่ได้เลย “กองทัพบก – นาวิกโยธิน – จะแก้ปัญหาการคุกคามของ Iwo แต่มันก็ขึ้นอยู่กับ Flyboys ที่จะออก Chichi.

สหรัฐฯพยายามจะระเบิดสถานีสื่อสารของ Chichi Jima มาเป็นระยะเวลาหนึ่ง เริ่มขึ้นในเดือนมิถุนายน 2487 เมื่อแปดเดือนก่อนการรุกรานของ Iwo Jima ผู้ให้บริการเครื่องบินของสหรัฐฯในบริเวณ Chichi Jima ท่าอากาศยานลอยตัวเหล่านี้ได้หลุดพ้นเครื่องบิน Flyboys ที่ปิดด้วยเหล็กจากพื้นของพวกเขาไปในอากาศ ภารกิจของนักบินหนุ่มเหล่านี้คือการบินเข้าไปในฟันของปืนต่อสู้อากาศยาน Chichi Jima ที่ตายแล้วอย่างใดหลบโลหะร้อนที่มุ่งเป้าไปที่พวกเขาและปล่อยระเบิดของพวกเขาระเบิดบนก้อนคอนกรีตเสริมการสื่อสารคอนกรีตบนยอดคู่ของเกาะ.

นักบินเครื่องบินสงครามโลกครั้งที่สองเป็นคนแรกที่มีส่วนร่วมในการบินรบเป็นจำนวนมาก ในเสื้อแจ็คเก็ตเครื่องบินทิ้งระเบิดการแต่งแต้มด้วยนิ้วหัวแม่มือขึ้นพวกเขาเป็นตัวอย่างที่ดึงดูดความเย้ายวนใจของผู้ชาย พวกเขาเย็นและพวกเขารู้ว่ามันและคนโง่ใด ๆ ที่แผ่นดินไหวก็ต้องรู้ด้วย เครื่องบินของพวกเขาได้รับการตั้งชื่อตามแฟนและ pinups ซึ่งรูปแบบ curvy หรือใบหน้าสวยบางครั้งประดับด้านข้างของพวกเขา และภายในห้องนักบิน Flyboys เป็นอัศวินตัวเดียวในยุคของสงครามมวลชน.

ในมหาสมุทรแปซิฟิกตอนเหนือในปีพ. ศ. 2488 นักบินบิน “ภารกิจที่เป็นไปไม่ได้” เดิมทีปีนเข้าไปในกระป๋องกระป๋องยุค 40 ปีในยุคปีพ. ศ. พร้อมกับระเบิดที่ติดอยู่ใต้ฝ่าเท้าของพวกเขาพวกเขาพาดผ่านพื้นเรือของนักบินลงสู่ลมทะเลหรือขับออกจากเกาะ airfields แซวระหว่างท้องฟ้าสีฟ้าและท้องทะเล Flyboys จะบินไปยังเป้าหมายที่ไกล ๆ ดำน้ำในกระสุนปืนกระสุนปืนใหญ่จากปืนใหญ่และปล่อยประจุไฟฟ้าร้ายแรงของพวกมัน หัวใจของพวกเขาในลำคอของพวกเขาตื่นเต้นไหลผ่านเส้นเลือดของพวกเขา Flyboys แล้วต้องตายคิดทางของพวกเขากลับไปที่จุดเล็ก ๆ ของดาดฟ้าเชื่อมโยงไปถึงหรือสนามบินที่ห่างไกลเครื่องบินของพวกเขามักจะเสียหายไม่เคยทำมันไป.

ชาว Flyboys เป็นส่วนหนึ่งของสงครามทางอากาศที่ทำให้สงครามดินแดนแคบลง ในปีพ. ศ. 2488 สิ้นสุดในภาคเหนือของแปซิฟิคคือการเผาของญี่ปุ่น เครื่องบินทิ้งระเบิดขนาดใหญ่สองชั้นบนท้องฟ้าต้องการเครื่องบิน B-29s ขนาดใหญ่ที่บรรทุกสินค้าจากนโปเลียนไปยังเมืองที่เผาไหม้และเครื่องบินขนาดเล็กที่บินต่ำลงเพื่อขจัดภัยคุกคามต่อเครื่องบิน B-29s พ่อของฉันในอิโวจิมาแชร์ภารกิจเดียวกันกับ Chichi Jima Flyboys: เพื่อให้ท้องฟ้าปลอดภัยสำหรับ B-29s.

ผู้เชี่ยวชาญด้านการทหารญี่ปุ่นต่อมาเห็นพ้องกันว่าการทิ้งระเบิดปนเปื้อนของเหล่า B-29 เหล่านี้มีส่วนเกี่ยวข้องกับการยอมจำนนของญี่ปุ่นมากกว่าระเบิดปรมาณู แน่นอนเพลิงฆ่าพลเรือนญี่ปุ่นจำนวนมากกว่าเสียชีวิตที่ฮิโรชิมาและนางาซากิรวมกัน.

ส่วนใหญ่ของ Chichi Jima Flyboys ต่อสู้และเสียชีวิตในช่วงเดือนที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ของสงครามทั้งหมด – ระยะเวลาสามสิบวันในเดือนกุมภาพันธ์และมีนาคมของปี 1945 เมื่อความตายใน WWII ถึงจุดสุดยอด ถ้าคุณดูกราฟที่เสียชีวิตในช่วงสี่ปีของสงครามในมหาสมุทรแปซิฟิกคุณจะเห็นเส้นกระโดดอย่างมากเริ่มต้นด้วยการต่อสู้ของ Iwo Jima และการโจมตีของ Flyboys กับแผ่นดินใหญ่ในประเทศญี่ปุ่น และมีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่าสหรัฐฯได้สังหารพลเรือนญี่ปุ่นมากกว่าพลทหารและลูกเรือชาวญี่ปุ่น นี่คือสงครามที่ความวุ่นวายมากที่สุด.

เป็นช่วงเวลาของการเสียชีวิตลามกอนาจารช่วงเวลาที่ปู่ย่าตายายถูกเผาจนตายในเมืองต่างๆและลูกหลานกามิกาเซ่ลุกขึ้นจากฟากฟ้าเพื่อลอบขึ้นสู้กับเรืออเมริกัน นับเป็นช่วงเวลาแห่งการต่อสู้ที่แย่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของนาวิกโยธินสหรัฐฯซึ่งเป็นเดือนที่มีการตกแต่งมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกาซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งความกล้าหาญและโหดร้ายในการฆ่าทั้งหมด.

เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ปี 1945 ตรรกะผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคของกองทัพอเมริกันได้สรุปว่าญี่ปุ่นพ่ายแพ้ แต่จักรวรรดิจะไม่ยอมจำนน ชาวอเมริกันตัดสินชาวญี่ปุ่นว่าเป็น “คลั่ง” ในความเต็มใจที่จะสู้รบโดยไม่หวังชัยชนะ แต่ญี่ปุ่นไม่ได้ต่อสู้กับสงครามตรรกะ ญี่ปุ่นเป็นประเทศเกาะอยู่ในจักรวาลทางจริยธรรมของตัวเองซึ่งล้อมรอบด้วยไบโอสโอ ผู้นำญี่ปุ่นเชื่อว่า “วิญญาณญี่ปุ่น” เป็นกุญแจสำคัญในการเอาชนะพวกป่าเถื่อนที่ประตูของพวกเขา พวกเขาต่อสู้เพราะพวกเขาเชื่อว่าพวกเขาไม่สามารถสูญเสีย.

และในขณะที่อเมริกาไชโยใบปลิวของพวกเขาเป็นที่ดีที่สุดและสว่างที่สุด, ญี่ปุ่นมีมุมมองที่แตกต่างกันมากของผู้ที่คร่าชีวิตความหายนะจากฟากฟ้า นักบินที่ทิ้งเพลิงอยู่กับพลเรือนที่ไม่มีที่พึ่งที่อาศัยอยู่ในบ้านกระดาษคือเหล่าปีศาจที่ไม่ใช่มนุษย์.

นี่เป็นเรื่องราวของสงครามจึงเป็นเรื่องราวของความตาย แต่ไม่ใช่เรื่องของความพ่ายแพ้ ฉันติดตามแปดพี่น้องสตรี Flyboys แฟนและเพื่อนนักบินที่ฝึกและดื่มกับพวกเขา ญาติและเพื่อนของพวกเขาให้รูปถ่ายจดหมายและเหรียญแก่ฉัน ฉันได้จู่โจมสมุดบันทึกประจำปีสมุดบันทึกและหนังสือสีดำเล็ก ๆ เพื่อหาว่าเขาเป็นใครและพวกเขาหมายถึงอะไรในวันนี้ ฉันอ่านและอ่านซ้ำอีก 6,000 หน้าเอกสารการทดลองใช้และได้ทำการสัมภาษณ์เป็นจำนวนหลายร้อยครั้งในสหรัฐฯและญี่ปุ่น.

ครอบครัวและเพื่อนของ Flyboys สามารถบอกฉันได้มากเท่านั้น เพื่อนบ้านและญาติของพวกเขามีเรื่องราวเกี่ยวกับเยาวชนและการเกณฑ์ทหารของพวกเขา เพื่อนทหารของพวกเขาได้จดจำจากค่ายฝึกอบรมจนกว่าพวกเขาจะหายตัวไป แต่ไม่มีใครที่ไม่ใช่ญาติสนิทหรือเพื่อนสนิทที่ทำหน้าที่ในมหาสมุทรแปซิฟิกกับพวกเขารู้ดีว่าเกิดอะไรขึ้นกับแปดคนนี้ใน Chichi Jima มันเป็นหลุมดำทั้งหมดเป็นความลับที่ไม่สามารถควบคุมได้.

ในประเทศญี่ปุ่นบางคนก็รู้ แต่ก็ยังคงนิ่งอยู่ ฉันได้พบกับทหารญี่ปุ่นที่รู้จัก Flyboys เป็นนักโทษ ฉันได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับวิธีการที่พวกเขาได้รับการปฏิบัติเกี่ยวกับการสอบปากคำของพวกเขาเกี่ยวกับวิธีการบางส่วนของ Flyboys ได้อาศัยอยู่ในหมู่จับกุมของพวกเขาสำหรับสัปดาห์ที่ผ่านมา ฉันได้พบกับทหารที่แลกเรื่องตลกกับพวกเขาซึ่งนอนอยู่ในห้องเดียวกัน.

และฉันชวนไป Chichi Jima Chichi Jima เป็นส่วนหนึ่งของเกาะที่อยู่ทางใต้ของกรุงโตเกียวประเทศญี่ปุ่นเรียกเกาะ Ogasawara บนแผนที่อังกฤษเรียกว่าเกาะ Bonin ชื่อ Bonin คือการทุจริตของนักเขียนชาวฝรั่งเศสในคำว่า “munin” ของญี่ปุ่นซึ่งแปลว่า “ไม่มีมนุษย์” เกาะเหล่านี้ไม่มีถิ่นที่อยู่ในประเทศญี่ปุ่น พวกเขามีอักษร “no people” หรือ “no mans” ดังนั้น Bonin แปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาอังกฤษอย่าง No Mans Land.

ฉันเจาะผ่านป่าใน No Mans Land เพื่อค้นพบวันสุดท้ายของพวก Flyboys ผมยืนอยู่บนหน้าผากับทหารผ่านศึกชาวญี่ปุ่นที่ชี้ไปที่พวกเขาเห็น Flyboys ร่มชูชีพลงแปซิฟิก ฉันเดินที่ Flyboys ได้เดิน ฉันได้ยินจากพยานที่บอกฉันมาก คนอื่น ๆ เห็นได้ชัดว่าไม่ยอมบอกอะไรฉัน.

ในที่สุดฉันเข้าใจข้อเท็จจริงเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับ Dick, Marve, Glenn, Grady, Jimmy, Floyd, Warren Earl และ Unknown Airman ฉันเข้าใจ “อะไร” ของชะตากรรมของพวกเขา.

แต่เพื่อหา “เหตุผล” ของเรื่องราวของพวกเขาฉันต้องเริ่มดำเนินการในการเดินทางครั้งอื่น ย้อนกลับไปในอีก 149 ปีย้อนหลังไปอีกศตวรรษ กลับไปเมื่อชายชาวอเมริกันคนแรกเดินเข้าไปในเมือง No Mans Land.

ตัดตอนมาจาก “Flyboys: เรื่องราวที่แท้จริงของความกล้าหาญ” โดย James Bradley ลิขสิทธิ์© 2003 by James Bradley เผยแพร่โดย Little Brown & Company ส่วนหนึ่งของหนังสือ Time-Warner ไม่สามารถใช้ส่วนใดส่วนหนึ่งของข้อความที่ตัดตอนมาได้โดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้จัดพิมพ์.

Like this post? Please share to your friends:
Leave a Reply

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

− 1 = 1

map