‘ฉันไม่โกหก’: George Lopez มาทำความสะอาดเกี่ยวกับวัย


นักแสดงตลกจอร์จโลเปซได้รับความสนใจเป็นอย่างมากจากอาชีพที่ประสบความสำเร็จในฐานะนักร้องผ่านโรคไตและทุกอย่างในระหว่าง ใน “ฉันไม่โกหก … และการโกหกอื่น ๆ ที่คุณบอกเมื่อคุณอายุ 50” โลเปซเปิดใจเกี่ยวกับชีวิต นี่เป็นข้อความที่ตัดตอนมา.

บทนำ: การนับแฟร์เวย์

ฉันทำมัน!

ฉันกดหมายเลข.

เหลือเชื่อ.

ฉันหันห้าสิบ!

ไม่ต้องสงสัยเลยวันเกิดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันเคย.

ฉันไม่ได้โกหก: ถึงห้าสิบมีความหมายมากสำหรับฉัน.

สำหรับการเริ่มต้นหมายความว่าฉันยังไม่ตาย.


คนส่วนใหญ่หันมารับห้าสิบ ไม่ใช่ฉัน. ฉันเกือบตายเมื่อฉันอายุสี่สิบสี่ โรคไต ฉันรอดชีวิตมาได้ แต่ก็สัมผัสได้ตลอดไป ในความเป็นจริงฉันจะโทรหาฉันไปได้ไกลถึงสิบปี ฉันได้รับพรจากความสำเร็จมากมายรวมถึงรางวัลความสำเร็จพิเศษของ ALMA สำหรับโทรทัศน์สองรางวัลแกรมมี่อวอร์ดและซิทคอมที่วิ่งหกปี แต่ฉันก็มีการปลูกถ่ายไตผ่านการหย่าร้างและมีการยกเลิกรายการทีวีสองรายการ ฉันไม่แน่ใจว่าสิ่งที่ฉันเน้นมากที่สุด อาจหย่าได้ ไม่ใช่สิ่งที่คุณจะเรียกมิตร.

ดังนั้นใช่ในช่วงเวลาที่สี่สิบของฉันหยาบคาย แต่ถ้าฉันต้องเลือกหนึ่งทศวรรษเมื่อฉันรู้สึกกระวนกระวายมากที่สุดนั่นอาจเป็นครั้งแรกที่ฉันรู้จักกันในชื่อวัยเด็กของฉัน พูดคุยเกี่ยวกับการเริ่มต้นที่สั่นคลอน พ่อของฉันมองที่ฉันและทิ้ง ที่ไม่เป็นความจริง. เขารอสองเดือนแล้วเขาก็จากไป มันเอาแม่ของฉันอีกต่อไป เธอให้มันยิง แต่เธอยังเด็กและมีปัญหาและไม่เหมาะที่จะเป็นแม่ดังนั้นเธอส่งฉันไปปู่ย่าตายายของฉันเมื่อฉันถูกสิบ.

เติบโตขึ้นฉันอาศัยอยู่ในความกลัวคงที่ของความตาย: ฉันเป็นคนตายกลัวกลัวยายของฉัน ด้วยเหตุผลบางอย่างเธอตื่นเต้นตลอดเวลา ไม่ว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่ตอนเช้าตรู่เที่ยงหรือคืนถ้าฉันเข้าหาเธอและเริ่มคุยกับเธอเธอจะพูดว่า:

“อะไรตอนนี้?”


นั่นคือบทกลอนของเธอ มันไม่สำคัญว่าสิ่งที่ฉันพูดกับเธอ.

“สวัสดีคุณยาย”

“อะไรตอนนี้?”

ไม่ “ใช่? มันคืออะไร? ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง? “

ไม่เธอจะพูดว่า “แล้วล่ะ?”

และฉันจะได้รับข่มขู่และพูดว่า “ฉันลืมไปแล้ว”

แล้วเธอก็จะพูดว่า “ดีถ้าคุณลืมมันคงจะเป็นเรื่องโกหก เพราะคุณไม่เคยลืมความจริง “

ยายของฉันถูกต้อง ดังนั้นฉันจะไม่โกหก อีกต่อไปแล้ว ไม่อยู่ในวัยของฉัน ฉันไม่มีความจำดี.

คิดย้อนกลับไปในวัยเด็กของฉันฉันรู้ว่าย่าของฉันไม่ได้ทำให้ชีวิตของฉันง่ายเพราะทุกอย่างกับเธอเป็นแรงงาน.

“ยาย?”

“อะไรตอนนี้?”

“ฉันสามารถมีเหรียญได้หรือไม่?”

“เพื่ออะไร?”

“อืม . . เพียง . . ฉันต้องการเงินสองเหรียญ “

“สำหรับ อะไร?”

“การซื้อรถ”

ฉันหวังว่าฉันจะฉลาดพอหรือกล้าหาญพอที่จะพูดอะไรแบบนี้ แต่ฉันก็ไม่ได้ ฉันสามารถแสร้งทำเป็นว่าฉันเป็นแบบนี้อย่างรวดเร็ว –

“ยายฉันสามารถมีเงินได้หรือไม่”

“เพื่ออะไร?”

“ไปเรียนที่วิทยาลัย”

'I'm Not Gonna Lie'
ในวันนี้

ใช่ฉันเดินบนเปลือกไข่มากในวัยเด็กของฉัน แต่ฉันก็มีช่วงเวลาที่ดีด้วย แต่แม้ว่าฉันรู้สึกประสาทมากที่สุดในช่วงต้นปีที่ผ่านมาทศวรรษที่เลวร้ายที่สุดของฉันก็เป็นปีที่สี่สิบถึงสี่สิบเก้า ฉันดีใจมากที่ได้เห็นทศวรรษที่แล้วจบลง ฉันใช้เวลาตลอดทั้งสี่สิบเก้าปีเพื่อรอให้ปฏิทินพลิกไปยังหมายเลขมหัศจรรย์นั้น.

ในความเป็นจริงยิ่งฉันเข้ามาใกล้ห้าสิบเท่าฉันรู้สึกดีขึ้น มันเกือบจะเหมือนการยกเมฆ แน่ใจว่าฉันมีประสบการณ์เล็กน้อยกลัวและความวิตกกังวล แต่ส่วนใหญ่ฉันรู้สึกตื่นเต้น แล้วประมาณหนึ่งสัปดาห์ก่อนวันเกิดของฉันความรู้สึกของความสงบมาเหนือฉัน ฉันรู้ว่าฉันจะทำมัน ฉันพร้อมแล้ว.

คืนก่อนวันสำคัญฉันบินไปลาสเวกัสและเช็คอินเข้าไปในโรงแรมที่ฉันชื่นชอบ ฉันมีอาหารมื้อเย็นที่ดีกับเพื่อนสนิทและหันมา แต่เนิ่นๆ ฉันรู้สึกตื่นเต้นมากเกี่ยวกับงานปาร์ตี้ที่ฉันไม่สามารถหลับได้ ฉันพยายามนับแกะ แต่ไม่เคยทำงาน ฉันมักจะดูเหมือนจะคิดในใจเหล่านี้ใหญ่ที่น่ารังเกียจ, แกะที่กล้าหาญ ฉันบอกให้พวกเขากระโดดช้ากว่ารั้วสมมุติและพวกเขาปฏิเสธ พวกเขาจ้องมองฉัน แกะตัวแรกนั้นดูขนาดของ Babe the Blue Ox เขามองมาที่ฉันและควันเริ่มไหลออกจากจมูกของเขาและเขาพูดกับฉันในภาษาสเปน “F___ ที่, Puto.“จากนั้นเขาก็จับแกะอื่น ๆ ทั้งหมดเข้ามาในกลุ่มแกะคนนี้และพวกเขาก็เรียกเก็บเงินจากฉัน.

ลืมแกะ ฉันต้องการอะไรผ่อนคลายมากขึ้น.

รถ. ฉันรักรถ ฉันหลับตาและคิดถึงรถยนต์ทุกคันที่ฉันเป็นเจ้าของในชีวิตของฉัน.

ฉันจำได้ว่าเป็นรถคันแรกของฉันรถเก่าคันหนึ่งที่ฟังดูเหมือนว่ามันมีภาวะอวัยวะในร่างกายทุกครั้งที่คุณตีแก๊ส นั่นเป็นเพียงหนึ่งในความไม่ชอบมาพากล รถคันนี้ทำให้ฉันบ้า สำหรับสิ่งหนึ่งอย่างใดอย่างหนึ่งก็ไม่เคยปิดเมื่อคุณปิดมัน มันยังคงมีชีวิตอยู่เหมือนเดิม มันโผล่ขึ้นและร้องเสียงดังและกระโปรงก็สั่นราวกับว่ารถกำลังจับกุม ฉันยกฝากระโปรงขึ้นและมองลงมาที่เครื่องยนต์พยักหน้าและชี้ราวกับว่าฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่แม้ว่าฉันจะไม่มีเงื่อนงำอย่างแน่นอน คนอื่น ๆ จะรวบรวมรอบ ๆ และพวกเขาก็พยักหน้าและชี้ไปที่เครื่องยนต์ด้วย พวกเขายังไม่รู้อะไรอีกเช่นกัน เราต้องการแค่พยักหน้าและชี้ไปที่คาร์บูเรเตอร์และแบตเตอรี่และสายยางเหมือนเราเป็นลูกเรือของหลุม ในที่สุดรถก็จะหยุดเอง เราทุกคนเดินออกไป, ยังคงพยักหน้าเหมือนที่เราแก้ไขสิ่งนั้น, พูดพวงของการแต่งรถขึ้นพูด.

“ใช่เห็นฉันรู้ว่าจะเกิดขึ้น อากาศติดอยู่ในวาล์วตัวนำอากาศและทำให้ฝาครอบเครื่องยนต์ไม่เป็นระเบียบ . . .”

“อย่างแน่นอน. พลัสสวิตช์ไฟจะช่วยลดความดัน . . .”

“โอ้อย่างแน่นอน บวกกับฟองแก๊ส fornicates ท่ออากาศ . . .”

“นั่นจะทำให้คุณยุ่งเหยิงขึ้น”

รถมีปัญหาอื่นด้วย มันเล่นเพียงหนึ่งสถานีวิทยุ – เพลง polka ทั้งหมด – เพราะลูกบิดเก็บไว้หลุด. โอ้และกระจกข้างถูกยึดด้วยเทปไฟฟ้า และล็อคไม่ได้ผลเช่นกันดังนั้นเมื่อใดก็ตามที่ฉันเข้ามาฉันแน่ใจว่าฉันจะพบว่ามีคนบ้าค้างคาวที่อาศัยอยู่ในเบาะหลัง.

คุณรู้อะไรไหม? ลืมการนับคันเพื่อหลับ.

จากนั้นก็โดนฉัน.

สิ่งที่สมบูรณ์แบบ.

สนามกอล์ฟ.

ฉันตัดสินใจที่จะถ่ายภาพตัวเองเดินลงทุกหลักสูตรที่สวยงามที่ฉันเคยเล่น ฉันเล่นมากที่สุดของหลักสูตรที่ดีที่สุดในโลก ฉันรู้ว่าจะทำงานได้.

ฉันนั่งลงในเตียงขนาดคิงไซส์ในห้องสวีทของฉันในสเวกัสทำให้ฉันรู้สึกสบายมาก ๆ ปิดตาของฉันและถ่ายภาพประวัติศาสตร์ St. Andrews ในสกอตแลนด์ซึ่งเป็นที่ตั้งของ British Open และเป็นหนึ่งในหลักสูตรที่ยอดเยี่ยมที่สุดเท่าที่เคยมีมา บางคนเรียกเซนต์แอนดรูว์ว่า “บ้านของกอล์ฟ” ฉันสามารถเชื่อได้ ในใจของฉันฉันเห็นสนามที่น่าทึ่งทั้งหมดหลุมทุกจินตนาการว่าตัวเองเดินเล่นลงที่แฟร์เวย์สีเขียวกลิ้งเบา ๆ แต่ละคนล้อมรอบด้วยปราสาท ฉันเห็นตัวเองเดินบนทีแรกกับเพื่อนของฉันพี่เลี้ยงและเพื่อนร่วมเล่นกอล์ฟลีเทรโวที่ยิ่งใหญ่ ฉันรู้สึกผ่อนคลายอย่างสิ้นเชิง ฉันแทงลูกบอลและทีของฉันลงบนพื้นหญ้าก้าวถอยหลังและจับตา Lee เขากำลังยืนอยู่ด้านข้าง เขายิ้มและพยักหน้า ฉันยิ้มกลับมา ฉันเอาการฝึกซ้อมแกว่งก้าวขึ้นไปที่ลูกบอลของฉันสูดลมหายใจหายใจออกและเหวี่ยง.

หวด.

ลูกบอลยิงผู้ขับขี่ของฉันและพุ่งไปทางขวาตรงกลางแฟร์เวย์.

โอ้มนุษย์ ไม่มีอะไรที่หวานกว่าความรู้สึกที่คุณได้รับเมื่อคุณตีลูกกอล์ฟที่ดี ดีกว่าเพศ อย่างน้อยฉันคิดว่าดีกว่าเพศ ฉันอายุห้าสิบ ฉันจำไม่ได้.

หลังจากที่ฉันตีไดรฟ์ที่ฉันมองไปที่ลี เขาให้ฉันสองนิ้วหัวแม่มือขึ้น เขาอายุเจ็ดสิบสามคนฉลาดและมีชีวิตชีวา ฉันหยิบของฉันทีละคนขับรถของฉันลงในกระเป๋าของฉันและลีและฉันเดินลงทางแฟร์เวย์ผ่านแสงแดดสก็อตสกปรกและเข้าไปในเงาที่เย็นฉูดฉาดโดยปราสาทยุคกลาง เราเดินไปได้ห้าสิบหลาก่อนที่ Lee จะพูดในที่สุด.

“กอล์ฟหรือตลก?” เขากล่าว “ถ้าคุณต้องเลือกหนึ่งซึ่งมันจะเป็น?”

ฉันไม่ลังเลที่จะทำอะไรสักอย่าง “กอล์ฟ.”

“คุณแน่ใจหรือ?”

“อย่างแน่นอน ตอนนี้ถ้าคุณเป็นริชาร์ดไพรเออร์ … “

ฉันเดินอีกสองก้าวลงทางแฟร์เวย์ที่เซนต์แอนดรูส์และเดินลงไปนอนหลับสนิท.

เมื่อฉันตื่นขึ้นฉันอายุห้าสิบ.

ทุกอย่างดูแตกต่าง อากาศดูสดใหม่แสงที่อยู่ในห้องมีชีวิตชีวามากขึ้น ฉันยกมือขึ้นและรู้สึกว่าชีพจรของการถ่ายภาพพลังงานผ่านฉันเหมือนการชาร์จไฟ ฉันรู้สึกฉลาดขึ้นโดดเด่นและชาญฉลาดมากขึ้น ห้าสิบเป็นไปได้ที่ดี!

ฉันนอนเล่นอยู่บนเตียงจนกระทั่งเที่ยง ฉันลุกขึ้นลื่นบนเสื้อคลุมของฉันเบาะลงในมินิบาร์และเทน้ำผลไม้ค็อกเทล – วันแครนเบอร์รี่และวอดก้า.

นี่คือตอนเช้าที่สมบูรณ์แบบรับฉันขึ้น คุณทำความสะอาดและรับ buzzed ในเวลาเดียวกัน คนขายเหล้าบางคนเรียกค๊อกเทล “Sex on the Beach” ซึ่งเป็นที่เดียวที่ฉันไม่เคยมีเซ็กซ์เพราะฉันเป็นคนที่สะอาดและฉันเกลียดความคิดของทรายทั้งหมดในของฉัน Culo.

ฉันดื่มเครื่องดื่มของฉันและเริ่มเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับวันสำคัญของฉัน คืนนั้นผมเป็นเจ้าภาพงานเลี้ยงวันเกิดสำหรับเพื่อนสนิทยี่สิบคนจากเพื่อนบ้านเก่า ฉันไม่สามารถรอเพื่อดูพวกเขาและเฉลิมฉลอง ปาร์ตี้นี้เป็นเรื่องพิเศษสำหรับฉันเพราะปกติฉันไม่ค่อยเฉลิมฉลองวันเกิดของฉัน.

เติบโตขึ้นมาวันเกิดของฉันก็ไม่เป็นเรื่องใหญ่ มันเป็นแค่วันอื่น และงานเลี้ยงวันเกิด? Nope ไม่เคยมีงานเลี้ยงวันเกิด เคย ไม่ใช่คนเดียว.

ในวันเกิดของฉันคุณยายและคุณปู่ของฉันจะพูดว่า “สวัสดีวันเกิดมีความสุข” นั่นแหล่ะ เฉลิมฉลองมากกว่า ไม่มีเค้กไม่มีเทียนไม่มีบอลลูนไม่มีหมวกไม่มีม้านั่งไม่มีตัวตลกและไม่มีสิ่งที่เด้งเว้นแต่คุณจะนับเมื่อย่าของฉันเคาะฉันลงและฉันตีพื้นและเด้งกลับด้านขวาขึ้น.

และไม่มีของขวัญ.

ถ้าฉันออกไปข้างนอกกับยายของฉันตลอดเวลาในช่วงหนึ่งหรือสองเดือนก่อนและฉันเห็นของเล่นหรือแจ็คเก็ตที่ฉันต้องการฉันจะพูดว่า “ฉันสามารถมีได้หรือไม่”

เธอพูดว่า “ดีแล้ว แต่สำหรับวันเกิดของคุณ โปรดจำไว้ว่าเมื่อวันเกิดของคุณมาถึง คุณต้องการมัน?”

ฉันต้องการถลำหน้าผากของฉันและคิดถึงเรื่องนี้อย่างรอบคอบ ฉันรู้สึกเหมือนฉันอยู่ในรายการเกม “เอาล่ะใช่; รอไม่; ฉันไม่รู้ ถูก, ใช่, ฉันจะเอามัน.”

“ดี. ตอนนี้ฉันไม่ต้องซื้ออะไรให้คุณในวันเกิดของคุณ ข้ามที่ปิด. “

ดังนั้นเมื่อฉันหันห้าสิบในที่สุดฉันก็ตัดสินใจที่จะโยนตัวเองเลี้ยง ฉันอยากจะทำเครื่องหมายวันกับเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันจากวัยเด็กของฉันบางคนที่ฉันไม่เคยเห็นในสามสิบ

ปี. ดูเหมือนจะเป็นความคิดที่ดีเมื่อคิดถึงเรื่องนี้.

เอ่อไม่.

ความผิดพลาดครั้งใหญ่.

ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น.

พวกนั้นได้ เก่า.

ผู้ชายคนหนึ่งที่เคยมีผมชอบโทนี่ออร์แลนโดหันหัวโล้นอย่างสมบูรณ์ เขาดูเอเชีย ฉันยังคงจ้องที่เขาคิดว่า “วิธีการที่นรกไม่ได้เกิดขึ้น?” ผู้ชายคนอื่นมีกลับไม่ดี เขาแทบจะเดินไม่ได้ เราต้องช่วยเขาออกจากเก้าอี้ทุกครั้งที่เขาลุกขึ้น ชายอีกคนหนึ่งหนักมากเขาสวมกางเกงขาสั้นและเข็มขัดเพื่อเก็บของไขมันจิ๊กเกิ้ลไว้ในเสื้อผ้าของเขา.

“จริงเหรอ?” ฉันพูดกับตัวเอง “ตอนห้าสิบ? ประณาม.”

ที่แย่ที่สุดคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันใครเป็นเด็กเป็นแกนแถว ฉันไม่สามารถอธิบายได้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขายกเว้นว่ามันน่ากลัว เขาดูเหมือนป้า ป้าเม็กซิกัน.

ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ดูอ่อนเยาว์เท่าที่ฉันเคยทำ แต่คนเหล่านี้ดูเหมือนนรก ฉันไม่ได้เป็นแบบนั้นใช่ไหม? ฉันต้องการคนที่บอกฉันฉันดูดี แต่ไม่มีใครพูดอะไร บางทีพวกเขาไม่สามารถมองเห็นได้เช่นกัน.

ขณะที่งานปาร์ตี้ขึ้นไปฉันก็คิดว่า “ฉันอายุห้าสิบ แต่ฉันไม่สามารถอายุมากเท่าไหร่ก็ได้” แล้วฉันก็กระซิบคำอธิษฐาน:

“ฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่คนเคร่งศาสนาที่สุดในโลก แต่อย่าทำให้ฉันดูเป็นผู้หญิงเม็กซิกันคนเก่า”

เรามีช่วงเวลาที่ดี. เราได้แบ่งปันความหัวเราะและความทรงจำมากมายและหลั่งน้ำตา เมื่อถึงเวลาที่จะเรียกมันว่าคืนพวกเขาทั้งหมดเดินเข้าไปในห้องเดียวกัน มีไขมันยี่สิบล้านคนหัวล้านผู้ชายที่น่าเกลียดและป้าเม็กซิกันแบ่งปันห้องหนึ่งห้องพร้อมเตียงแฝด ประณาม. ฉันกลับไปที่ห้องคิดว่า “ฉันเติบโตขึ้นมากับคนที่ไม่สามารถจ่ายเงินให้กับโรงแรมในเวกัสได้หรือ พวกเขาให้ห้องเหล่านี้ออกไป “

เมื่อฉันตื่นขึ้นในเช้าวันรุ่งขึ้นโลกของฉันเปลี่ยนไป.

ทุกอย่างรู้สึกเหมือนกำลังตกต่ำ มันเริ่มเมื่อฉันตระหนักฉันไม่ห้าสิบ ตอนนี้ฉันอยู่ ใน ฉันอายุห้าสิบ นี้น่ากลัว.

ฉันห้าสิบไปห้าสิบเอ็ด.

วิ่งขึ้นไปห้าสิบไม่เลวร้ายอะไร.

เปลี่ยนห้าสิบดูด.

เหมือนกับว่าฉันมาถึงประตูของ Studio 51 คนใหม่ที่ร้อนและฉันยืนอยู่ข้างนอกอย่างกระวนกระวายและนักเลงกล่าวว่า “ฉันไม่รู้ว่าฉันจะสามารถให้คุณได้หรือไม่” และฉันมองเข้าไปข้างใน และฉันพูดว่า “นี่สถานที่นี้ดีมาก ฉันอยากจะเข้ามาจริงๆฉันรู้ว่าคนที่อยู่ที่นั่น มา ฉันคือจอร์จโลเปซ ให้ฉันเข้าไป.”

คนโกหกมองฉันไปและพูดว่า “โอเคคุณสามารถเข้าไปได้”

ฉันก้าวเข้ามาเหมือนที่ฉันเป็นเจ้าของสถานที่ รู้สึกดีในตอนแรก แต่ลึกเข้าไปด้านในคลับสีเข้มขึ้น ขาของฉันรู้สึกเหินห่างใบหน้าของฉันเริ่มที่จะเหงื่อมือของฉันรู้สึกเบื่อหน่ายวิสัยทัศน์ของฉันได้รับการเบลอและหัวใจของฉันจม.

ฉันจะไม่โกหก.

ฉันดีกับห้าสิบ.

แต่การเป็น ใน ฉันอายุห้าสิบ?

นั่นอาจเป็นจุดสิ้นสุดของถนน.

ลิขสิทธิ์© 2013 โดย George Lopez จากหนังสือที่ฉันไม่ได้โกหก … และอื่น ๆ ที่คุณบอกเมื่อคุณเปิด 50 โดย George Lopez เผยแพร่โดย Celebra, สำนักพิมพ์ของ New American Library, หมวด Penguin Group พิมพ์ซ้ำได้รับอนุญาต.

Like this post? Please share to your friends:
Leave a Reply

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

45 − = 44

map