‘Red Wedding’: อ่านบทที่น่าอับอายใน ‘Game of Thrones’ ของ George R. R. Martin

“Game of Thrones” ของจอร์จอาร์. อาร์. อาร์. อาร์. พี. อาร์. มาร์ตินได้รวบรวมแฟน ๆ กลุ่มใหม่เข้าฉายในซีรีส์ดราม่าทางโทรทัศน์ที่ออกมาในปี 2554 ตอนนี้ในฤดูกาลที่สามของ HBO “เกมบัลลังก์” ได้กลายเป็นเรื่องใหญ่โต ปรากฏการณ์นิยม นี่เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากหนังสือเล่มที่สามของมาร์ตินในซีรีส์เรื่อง “Storm of Swords”

กลองกำลังโขลกอีกครั้งห้ำหั่นทุบและทุบ.

Dacey Mormont ซึ่งดูเหมือนจะเป็นผู้หญิงคนเดียวที่เหลืออยู่ในห้องโถงนอกเหนือจาก Catelyn ก้าวขึ้นข้างหลัง Edwyn Frey และสัมผัสเขาเบา ๆ บนแขนขณะที่เธอพูดอะไรบางอย่างในหู Edwyn คว้าตัวเองออกไปจากเธอด้วยความรุนแรงที่ไม่เหมาะสม “” ไม่ “เขาพูดดังเกินไป “ฉันเต้นระบำไปแล้ว” Dacey ตอกและหันหน้าหนีไป Catelyn ลุกขึ้นยืนช้าๆ. เกิดอะไรขึ้นที่นั่น? ความสงสัยทำให้หัวใจเธอหงุดหงิดซึ่งก่อนหน้านี้เคยเหน็ดเหนื่อยเท่านั้น. มันไม่มีอะไร, เธอพยายามจะบอกตัวเอง, คุณเห็น grumkins ใน woodpile คุณกลายเป็นหญิงโง่เก่าป่วยด้วยความเศร้าโศกและความกลัว. แต่บางอย่างต้องแสดงบนใบหน้าของเธอ แม้แต่ Ser Wendel Manderly ก็จด “มีอะไรผิดปกติหรือไม่?” เขาถามขาแกะอยู่ในมือ.

เธอไม่ตอบเขา แต่เธอก็เดินตาม Edwyn Frey ผู้เล่นในแกลเลอรี่ได้รับพระราชาและพระราชินีไปจนถึงชุดวันที่ พวกเขาเริ่มเล่นเพลงที่แตกต่างกันมาก ไม่มีใครร้องเพลง แต่ Catelyn รู้ “The Rains of Castamere” เมื่อได้ยิน Edwyn รีบไปทางประตู เธอรีบเร่งเร็วขึ้นด้วยเพลง หกก้าวอย่างรวดเร็วและเธอจับเขา. และคุณเป็นใครนายท่านภาคภูมิใจกล่าวว่าฉันต้องคำนับอย่างนั้นต่ำ? เธอคว้า Edwyn ด้วยแขนเพื่อทำให้เขารู้สึกหวาดกลัวเมื่อรู้สึกว่ามีแหวนเหล็กอยู่ใต้แขนเสื้อของเขา.

Catelyn ตบเขาอย่างหนักที่เธอยากจนปากของเขา. Olyvar, เธอคิดว่า, และ Perwyn, Alesander ทั้งหมดไม่อยู่ Roslin ร้องไห้ . . .

Edwyn Frey ผลักเธอไว้ เพลงจมน้ำเสียงอื่น ๆ สะท้อนออกจากกำแพงราวกับว่าก้อนหินกำลังเล่น Robb ให้ Edwyn โกรธและขยับไปขวางทางของเขา … และเดินจู่ ๆ ก็เป็นทะเลาะกันมาจากด้านข้างของเขาเพียงใต้ไหล่ ถ้าเขากรีดร้องเสียงก็ถูกกลืนเข้าไปในท่อและแตรและปริศนา Catelyn เห็นสลักเกลียวที่สองเจาะขาของเขาเห็นเขาตก ในแกลเลอรีครึ่งนักดนตรีมีกากบาทอยู่ในมือแทนที่จะเป็นเสียงกลองหรือเสียงดัง เธอวิ่งไปหาลูกชายของเธอจนกระทั่งมีบางอย่างที่ชนด้านหลังเล็ก ๆ และพื้นหินแข็งขึ้นมาตบเธอ ‘’Robb!“เธอกรีดร้อง เธอเห็น Smalljon Umber ต่อสู้กับโต๊ะปิดคอกม้า สลักเกลียวลงบนไม้หนึ่งสองสามตัวขณะที่เขาขว้างมันลงบนยอดกษัตริย์ Robin Flint ถูกล้อมด้วย Freys, มีดของพวกเขาขึ้นและลง Ser Wendel Manderly ลุกขึ้นยืนเหยียดขาของเขาไว้ขาแกะของเขา การทะเลาะวิวาทเกิดขึ้นในปากเปิดของเขาและออกมาจากคอของเขา Ser Wendel กระแทกไปข้างหน้าเคาะโต๊ะปิด trestles ของมันและส่งถ้วย, flagons ร่องลึก platters, turnips, beets และเหล้าองุ่น spilling และเลื่อนผ่านพื้น.

'A Storm of Swords'
ในวันนี้

ด้านหลังของ Catelyn ถูกไฟไหม้. ฉันต้องไปหาเขา. Smalljon กระบองรัง Raymund Frey ทั่วใบหน้ากับขาของเนื้อแกะ แต่เมื่อเขามาถึงเข็มขัดดาบของเขาคันธนูคันธนูก็ผลักเขาเข่า. ในเสื้อคลุมสีทองหรือเสื้อคลุมสีแดงสิงโตก็ยังมีกรงเล็บ. เธอเห็น Lucas Blackwood ลดลงโดย Ser Hosteen Frey หนึ่งใน Vances ถูกคุมขังโดย Black Walder ขณะที่เขากำลังต่อสู้กับ Ser Harys Haigh. ข้าพระองค์ยาวและคมข้า แต่เจ้านายของข้าพระองค์ยาวนานและคมเหมือนของพระองค์. คานใช้ Donnel Locke, Owen Norrey และอีกครึ่งโหล หนุ่มเซอร์เบ็นฟี่ย์จับ Dacey Mormont ด้วยแขน แต่ Catelyn เห็นเธอคว้าไวน์แดงด้วยมืออีกข้างหนึ่งกระแทกใบหน้าให้เต็มและวิ่งไปที่ประตู มันบินก่อนที่เธอจะมาถึง Ser Ryman Frey ผลักดันเข้าไปในห้องโถงที่สวมใส่เหล็กจากหางเสือเพื่อส้นเท้า โหลเฟรย์ชายที่แขนบรรจุประตูที่อยู่ข้างหลังเขา พวกเขาติดอาวุธด้วยแกนยาวหนัก.

‘’ความเมตตา!“Catelyn ร้องไห้ แต่เสียงแตรและกลองและการปะทะกันของเหล็กทำให้ข้อกล่าวหาของเธอแย่ลง Ser Ryman ฝังหัวของขวานไว้ในกระเพาะอาหารของ Dacey เมื่อถึงตอนนั้นชายหนุ่มกำลังเทประตูอีกบานไว้คนที่ส่งเสื้อคลุมขนสัตว์ที่มีขนดกด้วยเหล็กอยู่ในมือ. จักรพรรดิ์! เธอพาพวกเขาไปช่วยครึ่งหัวใจจนหนึ่งในสองหัวเล็ก ๆ ของ Smalljon พัดขวานของเขา ความหวังพัดออกมาเหมือนเทียนในพายุ.

ระหว่างการสังหารพระเจ้าแห่งการข้ามนั่งบนบัลลังก์ที่ถูกสลักสลักของเขาเฝ้าดูอย่างตะกละตะกลาม.

มีดกริชอยู่บนพื้นห่างจากที่พักไม่กี่ฟุต บางทีมันอาจจะมี skittered มีเมื่อ Smalljon เคาะตารางปิด trestles ของมันหรือบางทีมันอาจจะได้ลดลงจากมือของคนที่กำลังจะตายบาง Catelyn คลานไปทางนั้น แขนขาของเธอเป็นสีน้ำเงินและรสชาติของเลือดอยู่ในปากของนาง. ฉันจะฆ่า Walder Frey, เธอบอกกับตัวเอง Jinglebell อยู่ใกล้กับมีดหลบซ่อนตัวอยู่ใต้โต๊ะ แต่เขากลับขลุกขลักขณะที่เธอคว้าใบพัด. ฉันจะฆ่าชายชราฉันสามารถทำได้อย่างน้อยมาก.

จากนั้นโต๊ะที่ Smalljon โยนไป Robb เปลี่ยนและลูกชายของเธอพยายามที่จะเข่าของเขา เขามีลูกศรอยู่ข้างๆเขาเป็นครั้งที่สองที่ขาของเขาหนึ่งในสามผ่านหน้าอกของเขา ลอร์ดวอลเดอร์ยกมือขึ้นและเพลงก็หยุดลง แต่กลองทั้งหมด Catelyn ได้ยินความผิดพลาดของการสู้รบที่ห่างไกลและใกล้หมาป่าป่าของหมาป่า. ลมสีเทา, เธอจำได้ว่าสายเกินไป ‘’หึ,ลอร์ดวอลเดร็อดแย้มยิ้ม Robb, “กษัตริย์ในภาคเหนือเกิดขึ้น ดูเหมือนว่าเราฆ่าผู้ชายบางคนของคุณคุณเกรซ โอ้ แต่ฉันจะทำให้คุณเป็น คำขอโทษ, ที่จะซ่อมพวกเขาทั้งหมดอีกครั้ง, หึ.‘’

Catelyn คว้ากำมือหนึ่งของเส้นผมสีเทายาวของ Jinglebell Frey และลากเขาออกจากที่ซ่อนของเขา Lord Walder! “เธอตะโกน ‘’เยโฮวาห์WALDER!“กลองเต้นช้าและน่าขัน, doom boom doom. “พอแล้ว”, Catelyn กล่าว ‘’พอ, ฉันพูด. คุณได้ทรยศทรยศหักหลังด้วยการทรยศแล้วปล่อยให้มันจบลง “” เมื่อเธอกดกริชของเธอไปที่คอของ Jinglebell หน่วยความจำของห้องพยาบาล Bran กลับมาหาเธอด้วยความรู้สึกของเหล็กที่ลำคอของเธอเอง กลองไป boom doom boom doom boom doom บูม. ” กรุณา ” เธอกล่าว ”เขาเป็นลูกชายของฉัน. ลูกชายคนแรกของฉันและคนสุดท้ายของฉัน ปล่อยให้เขาไป. ปล่อยเขาไปและฉันสาบานว่าเราจะลืมเรื่องนี้ . . ลืมทุกสิ่งที่คุณทำที่นี่ ฉันสาบานโดยพระเจ้าเก่าและใหม่เรา . . เราจะไม่แก้แค้น . .’’

ลอร์ดวอลเดอร์มองดูเธอด้วยความหวาดระแวง ” คนโง่เพียงคนเดียวเท่านั้นที่จะเชื่อได้ คุณพาฉันไปหาคนโง่ผู้หญิงของฉัน? ”

“ฉันพาคุณไปหาพ่อ ให้ฉันเป็นตัวประกันเช่นกัน Edmure ถ้าคุณยังไม่ได้ฆ่าเขา แต่ปล่อยให้ Robb ไป. ”

“” ไม่ใช่ “เสียง Robb ก็กระซิบจาง ๆ ” แม่ไม่มี . .’’

”ใช่. Robb ลุกขึ้น ตื่นขึ้นและเดินออกไป, โปรด. ดูแลตัวเอง . . . ถ้าไม่ได้สำหรับฉันสำหรับ Jeyne. ”

” Jeyne? ” Robb คว้าขอบโต๊ะและบังคับให้ตัวเองยืน. ” แม่ ” เขากล่าวว่า ” Grey Wind … ”

ไปหาเขา ตอนนี้ Robb, เดินออกจากที่นี่.‘’

ลอร์ดวอลเดอร์กรรโชก ” และทำไมฉันจะปล่อยให้เขาทำอย่างนั้น? ”

‘Thrones’ ผู้แต่ง: วิธีจัดการกับ ‘Red Wedding’

Jun.07.201301:43

เธอกดใบมีดลึกเข้าไปในลำคอของ Jinglebell ความขาดแคลนทำให้ตาของเธอสะดุดลง กลิ่นเหม็นเหม็นทำร้ายจมูกของเธอ แต่เธอไม่ต้องจ่ายเงินให้มากกว่าที่เธอทำ, boom doom boom doom boom doom บูม. Ser Ryman และ Black Walder วนเวียนอยู่รอบ ๆ ตัวเธอ แต่ Catelyn ไม่สนใจ พวกเขาสามารถทำสิ่งที่พวกเขาต้องการด้วย; ข่มขืนเธอข่มขืนเธอฆ่าเธอมันไม่สำคัญ เธออาศัยอยู่นานเกินไปและเน็ดกำลังรออยู่ มันเป็น Robb เธอกลัวสำหรับ “ในเกียรติของฉันในฐานะทัลลี” เธอบอกกับลอร์ดวอลเดอร์ “เป็นเกียรติแก่ฉันในฐานะสตาร์คฉันจะค้าชีวิตของเด็กชายกับ Robb ลูกชายของลูกชาย “มือของเธอสั่นอย่างรุนแรงจนทำให้เธอโห่ร้องหัว Jinglebell.

ความเจริญ, กลองเป่า, boom doom boom doom. ริมฝีปากของชายชราเดินเข้าและออก มีดโผล่ขึ้นมาในมือของ Catelyn ลื่นด้วยเหงื่อ ลูกชายของลูกชาย, หึ,”เขากล่าวซ้ำ “แต่นั่นคือหลานชาย . . และเขาไม่เคยใช้ประโยชน์มากนัก “

คนที่อยู่ในชุดเกราะที่มืดและเสื้อคลุมสีชมพูซีดที่มีเลือดไหลขึ้นมาหา Robb “Jaime Lannister ส่งความห่วงใยของเขา” เขาผลักดันด้ายดิบของเขาผ่านหัวใจลูกชายของเธอและบิด.

Robb ได้หักคำพูดของเขา แต่ Catelyn เก็บเธอไว้ เธอขยับหนักบนเส้นผมของ Aegon และเลื่อยที่คอของเขาจนใบมีดขึงบนกระดูก เลือดไหลผ่านมือเธอ ระฆังเล็ก ๆ ของเขากำลังดัง, เสียงเรียกเข้า, เสียงเรียกเข้าและกลองไป boom doom boom.

มีคนเอามีดออกจากเธอ น้ำตาไหลขณะน้ำตาไหลลงแก้ม มีเคว้งโกรธเกรี้ยวขึงอยู่บนใบหน้าของเธอด้วยกรงเล็บแหลมคมและฉีกขาดเศษเนื้อที่ทิ้งร่องลึกที่วิ่งด้วยเลือดแดง เธอสามารถลิ้มรสมันบนริมฝีปากของเธอ.

มันเจ็บมาก, เธอคิดว่า. ลูก ๆ ของเราเน็ดเด็กน้อยน่ารักทั้งหมดของเรา Rickon, Bran, Arya, Sansa, Robb . . Robb . . โปรด Ned โปรดหยุดทำมันให้หยุดทำร้าย . . . น้ำตาสีขาวและสีแดงวิ่งไปเรื่อย ๆ จนกระทั่งใบหน้าของเธอถูกฉีกขาดและรกร้างเป็นใบหน้าที่เน็ดรัก Catelyn Stark ยกมือขึ้นและเฝ้าดูเลือดไหลลงนิ้วยาว ๆ เหนือข้อมือใต้แขนเสื้อของเธอ หนอนแดงตัวแดงค่อย ๆ เลื้อยไปตามแขนและใต้เสื้อผ้าของเธอ. มัน tickles. ที่ทำให้เธอหัวเราะจนเธอกรีดร้อง “คนบ้า” บางคนกล่าวว่า “เธอสูญเสียสติของเธอ” และคนอื่นพูดว่า “ให้เสร็จสิ้น” และมือจับหนังศีรษะของเธอเช่นเดียวกับที่เธอเคยทำกับ Jinglebell และเธอคิดว่า, ไม่ทำไม่ได้ไม่ตัดผมของฉัน Ned รักผมของฉัน. จากนั้นเหล็กก็กอดเธอและกัดมันแดงและเย็น.

ตัดตอนมาจาก พายุแห่งดาบ โดย George R. R. Martin ลิขสิทธิ์© 2000 โดย George R. R. Martin ตัดตอนมาโดยได้รับอนุญาตจาก Bantam ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ Random House, Inc. สงวนลิขสิทธิ์ ส่วนใดส่วนหนึ่งของข้อความที่ตัดตอนมานี้อาจไม่ได้ทำซ้ำหรือพิมพ์ซ้ำโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้จัดพิมพ์.

Like this post? Please share to your friends:
Leave a Reply

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

+ 48 = 52

map