Spálená ako dieťa, žena konečne stretne zdravotnú sestru, ktorá sa o ňu starala

Už 38 rokov niekoľko čiernych a bielych fotografií zdravotnej sestry, ktorá držala dieťa, poskytovala pohodlie žene, ktorá utrpela strašné popáleniny a po dlhých rokoch strávila veľa výčitkov a bolestivých operácií. Celý čas, až do utorka, snívala o tom, že ju znovu stretne.

Sestra sa spojí so spáleným dieťaťom

Sep.30.201501:47

Fotografie zobrazujú Amanda Scarpinati vo veku iba 3 mesiacov, hlava je husto obalená gázou a pokojne odpočíva v rukách sestry. Pre výročnú správu roka Albany Medical Center z roku 1977 boli snímky vykreslené, “Madonna a Child”.

Amanda Scarpinati, Susan Berger
Sestra Susan Berger, vľavo, a Amanda Scarpinati predstavujú s kópiou výročnej správy Albany Medical Center v roku 1977 počas tlačovej konferencie na 29. septembra.AP

Ako dieťa sa odvalila na gauči na vriacom parnom výparníku. Roztavená mentolovaná masť zakalila pokožku. Popáleniny by v priebehu rokov vyžadovali mnoho rekonštrukčných operácií. Fotografie pomohli.

“Vyrastal som ako dieťa, znetvorené popáleninami, bol som šikanovaný a zbičovaný, mučený,” povedala. “Pozrel som sa na tie fotky a rozprával som sa s ňou, aj keď som nevedela, kto je.” Urobil som útechu pri pohľade na túto ženu, ktorá sa zdala byť tak úprimná a starala sa o mňa. ” Scarpinati teraz žije Atény, 25 kilometrov južne od Albany a pracuje ako manažér ľudských zdrojov.

Amanda Scarpinati, Susan Berger
Amanda Scarpinati konečne dostala šancu poďakovať nemocničnej sestre, ktorá sa o ňu starala, vďaka príspevku sociálnych médií, ktorý odhalil identitu sestry na 38 ročných fotografiách.AP

Od stetoskopov po slzy: 7 veci sestry chcú, aby ste vedeli o svojej práci

Celý jej život chcel poďakovať zdravotnej sestre, ktorá jej ukázala takú láskyplnú starostlivosť, ale ani nepoznala jej meno. Snažila sa to zistiť pred 20 rokmi bez úspechu.

Fotografie boli odfotografované fotografom Carlom Howardom, ale jeho subjekty neboli identifikované.

Amanda Scarpinati, Susan Berger
Sestra Susan Bergerová vľavo a Amanda Scarpinatiová objala počas tlačovej konferencie v Albany Medical Center, utorok 29. septembra 2015 v Albany v New Yorku.AP

Pri priateľskom podnecovaní sa tentokrát opäť pokúsila zverejniť fotografie na Facebooku a prosiť o pomoc. “Do 12 hodín odišlo na vírus s 5 000 akciami v celej krajine,” povedal Scarpinati.

Ona mala odpoveď v priebehu jedného dňa: Mladá sestra s dlhými vlnitými vlasmi s čerstvou tvárou bola Susan Bergerová a potom Angela Learyová, druhá zdravotná sestra v zdravotníckom centre, ju spoznala a poslala Scarpinatiovi správu a povedala, že Berger ” bola taká sladká a starostlivá, ako vyzerá na tomto obrázku. “

Zachované fotografiemi sa ich stretnutia v izbe pre deti v detskom veku ukázali ako trvalý vplyv na obidva svoje životy. “Spomínam si na ňu,” povedal Berger skôr, ako sa stretli tvárou v tvár v utorok. “Bolo to veľmi kľudné, zvyčajne keď sa deti dostanú z operácie, spia alebo plačú, bola taká pokojná a dôverujúca, bolo to úžasné.”

Amanda Scarpinati, Susan Berger
Amanda Scarpinati drží staré fotografie, ktoré pred 38 rokmi držala sestra.AP

Berger bola čerstvá z vysokej školy a dieťa Amanda bola jedným z jej prvých pacientov. Teraz sa blíži ku koncu svojej kariéry a dohliada na zdravotnícke centrum v Cazenovia College v oblasti Finger Lakes v New Yorku.

Obe ženy boli nadšení, že sa navzájom opäť stretli v utorok, vzlykali a objali sa, keď kamierky klepali všade okolo nich v zdravotníckej konferenčnej miestnosti.

“Ach, môj Bože, ty si skutočný, ďakujem!” Povedal Scarpinati. “Ďakujem!” Berger odpovedal. Ak zostanú jazvy, Scarpinati ich neukáže, od jej dlhých tmavých vlasov až po tetovanie motýľa tesne nad členkom. Berger sa tiež zdá mladistvej a optimistickej, s blonďavými vlasmi na ramenách, o niečo kratšom ako v roku 1977. “Som cez mesiac stretnúť Sue … Nikdy som si nemyslel, že tento deň príde,” povedal Scarpinati.

Berger povedala, že sa cíti ešte viac požehnaná.

Amanda Scarpinati,Susan Berger
Sestra Susan Berger, vľavo, a Amanda Scarpinati sa zjednotia.AP

“Neviem, koľko zdravotných sestier by malo toľko šťastia, aby sa niečo také stalo, aby si niekto spomínal na tú dobu,” povedal Berger. “Cítim sa privilegované, aby som zastupoval všetky sestry, ktoré sa o ňu starali v priebehu rokov.”

Niekto sa pýtal, či by ich znovuzískanie mohlo byť začiatkom celoživotného priateľstva. Scarpinati na to rýchlo odpovedala: “Už je to celoživotné priateľstvo, len to nevedelo.”

–Mary Esch, The Associated Press

Like this post? Please share to your friends:
Leave a Reply

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

66 − 64 =

map